Traducción de la letra de la canción Прыжок - Доминика

Прыжок (original)

Скажи, куда уйдет луна с утра, где остановит бег?
А я смотрю в твои глаза, и знаю, что ответов нет.
Давай парить всю ночь!
Забыв себя, прогоним явь за дверь.
Вокруг одно ничто и я шепчу тебе:
Припев:
Прыгнешь, тоже прыгну.
Будет полет, а не прощаясь падение.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Что-то дает принять простое решение.
Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Нас возвышает прыжок.
Наш прыжок… Наш прыжок…
Узнать, куда течет река легко по зеркалам.
И здесь тепло, пока сомнение не изменяет нам.
Давай любить себя за то, что мы друг с другом так честны.
Всю жизнь отдать за взгляд, — не бойся высоты.
Припев:
Прыгнешь, тоже прыгну.
Будет полет, а не прощаясь падение.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Что-то дает принять простое решение.
Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Нас возвышает прыжок.
Наш прыжок… Наш прыжок…
Предчувствие безумства…
Легко, светло и грустно.
Всегда, еще не срок и прыжок.
Припев:
Прыгнешь, тоже прыгну.
Будет полет, а не прощаясь падение.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Что-то дает принять простое решение.
Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Нас возвышает прыжок.
Наш прыжок… Наш прыжок…

Прыжок (traducción)

Dime, ¿dónde irá la luna por la mañana, dónde se detendrá la carrera?
Y te miro a los ojos y sé que no hay respuestas.
¡Vamos a volar toda la noche!
Olvidándonos de nosotros mismos, saquemos la realidad por la puerta.
Solo no hay nada alrededor y te susurro:
Coro:
Si saltas, yo también salto.
Habrá una huida, no una caída de despedida.
Si saltas, yo también salto.
Algo hace que sea fácil tomar una decisión.
Tú gritas, yo grito más fuerte: temblando, como una corriente, el sonido de un arroyo, no traigas la corriente.
Si saltas, yo también salto.
Estamos elevados por el salto.
Nuestro salto... Nuestro salto...
Es fácil averiguar dónde fluye el río desde los espejos.
Y hace calor aquí hasta que la duda nos traiciona.
Amémonos por ser tan honestos el uno con el otro.
Da toda tu vida por un vistazo, no tengas miedo a las alturas.
Coro:
Si saltas, yo también salto.
Habrá una huida, no una caída de despedida.
Si saltas, yo también salto.
Algo hace que sea fácil tomar una decisión.
Tú gritas, yo grito más fuerte: temblando, como una corriente, el sonido de un arroyo, no traigas la corriente.
Si saltas, yo también salto.
Estamos elevados por el salto.
Nuestro salto... Nuestro salto...
Premonición de locura...
Luz, luz y tristeza.
Siempre, aún no el tiempo y salto.
Coro:
Si saltas, yo también salto.
Habrá una huida, no una caída de despedida.
Si saltas, yo también salto.
Algo hace que sea fácil tomar una decisión.
Tú gritas, yo grito más fuerte: temblando, como una corriente, el sonido de un arroyo, no traigas la corriente.
Si saltas, yo también salto.
Estamos elevados por el salto.
Nuestro salto... Nuestro salto...