Traducción de la letra de la canción Pull Up - Don Q, Dave East, G Herbo

Pull Up (original)

Where you from?
We gon' pull on niggas
alone, ain’t nobody had to put me on nigga
I got my foot up on niggas, I hear 'em takin' the lingo (takin' the lingo)
My trap phone helped me get that designer before I was breakin' a single
My racks long, remember a nigga was literally breakin' a single (literally
breakin' a single)
You know that yay gettin' mangled nigga, I hold that K at an angle
I gotta feed the team, you know I give the blueprint to my niggas (give the
blueprint to my niggas)
Watch how I flee the scene, I got 2 bitches inside of the Fisker
Who you think gave the ingredients?
I am the one with seasonin' (the one with
seasonin')
Yeah, my ego I’m feedin' it (feedin' it), I hope you niggas obedient (obedient)
Yeah, look a demon in his eyes, you’ll never know what you see in it (you'll
never know what you see)
Yeah, I pull up speedin' in the ride, no it don’t come with a key in it (no it
don’t come with a key)
Yeah, but I smell like a ki in it, yeah, I look fresh off the border (fresh off
the border)
Duckin' the feds and recorders (feds and recorders), you know I rest with the
Taurus (you know I rest with the)
I keep some ice on my neck, I gotta stay with my head above water
Yeah, I’m mixin' Sprite with the Tech, constantly poppin' the meds that I
ordered, yeah
(Talk to 'em) Where you from?
We gon' pull on niggas (we pullin up whatever
nigga you already know)
Where you from?
We gon' pull on niggas (walkin' at the mall and shit)
Where you from?
We gon' pull on niggas (fly shit, a true thug nigga,
tricked out bitch)
I was in the trenches, believe me
But I was blessed and finessed, so I make it look easy
Nah but this shit wasn’t easy
I was in a shoot-out, I’m talkin' to Nicki, got flew out
I was right next to Weezy
And I gotta clutch when I meet you (when I meet you)
Might have my .40 to greet you (greet you)
Kept that lil shake like a seizure
I’ll go to New York, interview at Thisis50, and run up a 50 ball
Landed at Kennedy, no we couldn’t fly with the blicky, ay dog, we need one of
y’alls
Ain’t got no enemies, fuck it still gotta keep it with me, might run into one
of y’alls
Want smoke at this show, we gon' shoot this bitch and you know might as well
don’t even come at all
I been that nigga, turnt up my flex as a youngin', you know me and somersault
Come put that shit up, at least a whole when you hit us, we flip it,
no somersault
I fucked that shit up
Ran through a sack with my niggas, we here for a bunch of raw (yeah)
Ain’t give no fuck I was tryna get fly, charged my cousin 8K for a hundred balls
When Fazo died and they pulled Zell over, he was like, «Fuck the law»
Pullin' up with freshman, they like, «Herbo, you a fuckin' dog»
Charmed all my teachers, shootin' dice in P. E, cheerleaders, fucked 'em all
(you know this shit)
Still might get a C-D, 'fore I made a CD, I ain’t give a fuck at all
Still in Chiraq with the GDs, yeah with the BDs, yeah I fuck with 'em all
Honestly I don’t give a fuck where you from, what you is, fuck with me then you
fuck with the wrong
Honestly I’ma just stop let you think 'bout your next move
You don’t wanna leave your momma 'n 'em lonely
I’ma just aim at your top, give a fuck what the vest do
Any day you just come run up on me
(Talk to 'em) Where you from?
We gon' pull on niggas (we pullin' up whatever,
nigga you already know)
Where you from?
We gon' pull on niggas (walkin' at the mall and shit)
Where you from?
We gon' pull on niggas (fly shit, a true thug nigga,
tricked out bitch)
I just went got me a Coupe, fuck that single shit went got me a group
Glock kick like BlocBoy when it shoot
Your family won’t know til it come on the news
I pop me one of them blues, all in my locker, my gun up in school (gun up in)
I’m in a good mood, I ain’t wanna be rude (naw)
Just look at these rappers, you wanna see food
Listen, before the booth I was goin' through it in the kitchen
Tyson on the roof, I was lookin' for a pigeon
Givenchy to the shoes, first day up outta prison
She seen the roof dippin',
Since nigga did Hpnotiq, foreign shit gettin' it, and I’m lookin' like bin Laden
Just wait to till the price change, you think I ice skate, this ain’t no hockey
we play slidin'
Gelato, too I gotta Zip-Lock it, my money grew up you got kid pockets
The coke is A-1, call it Len Bias, tryna, emoji send fire (fire)
I treat the back of the like a studio, your bitches give me a mic test
Just come to mansion, you see all these ghosts and these phantoms,
she lookin' like Fright Fest
When I used to sip, it was just pineapple Fanta and Sprite left
Just work on your aim, if you a dependable hitter that’s gon' be a nice check
Balmain got me rockin' these white sweats
They match the Off-Whites with the Nik' ckecks
Ass bettin' that’s a dice death, I see my future through the Pyrex
(Tell 'em) Where you from?
We gon' pull on niggas
Where you from?
We gon' pull on niggas
Where you from?
We gon' pull on niggas

Pull Up (traducción)

¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas
solo, nadie tuvo que ponerme en nigga
Tengo mi pie en niggas, los escucho tomando la jerga (tomando la jerga)
Mi teléfono trampa me ayudó a conseguir ese diseñador antes de que rompiera un solo
Mis bastidores largos, recuerda que un negro estaba literalmente rompiendo un solo (literalmente
rompiendo un solo)
Sabes que yay gettin 'destrozado nigga, sostengo esa K en un ángulo
Tengo que alimentar al equipo, sabes que le doy el plano a mis niggas (dar el
modelo para mis niggas)
Mira cómo huyo de la escena, tengo 2 perras dentro del Fisker
¿Quién crees que dio los ingredientes?
Yo soy el que tiene condimentos (el que tiene
sazonar)
Sí, mi ego lo estoy alimentando (alimentándolo), espero que ustedes sean obedientes (obedientes)
Sí, mira a un demonio en sus ojos, nunca sabrás lo que ves en él (lo sabrás).
nunca sabes lo que ves)
Sí, me detengo acelerando en el viaje, no, no viene con una llave (no
no vienen con una llave)
Sí, pero huelo como un ki, sí, me veo recién salido de la frontera (recién salido
la frontera)
Esquivando a los federales y registradores (federales y registradores), sabes que descanso con el
Tauro (sabes que descanso con el)
Mantengo un poco de hielo en mi cuello, tengo que quedarme con la cabeza fuera del agua
Sí, estoy mezclando Sprite con la tecnología, tomando constantemente los medicamentos que necesito.
ordenado, sí
(Habla con ellos) ¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas (hacemos lo que sea
negro ya lo sabes)
¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas (caminando en el centro comercial y mierda)
¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas (mierda voladora, un verdadero matón nigga,
perra engañada)
yo estaba en las trincheras créeme
Pero fui bendecido y perfeccionado, así que hago que parezca fácil
No, pero esta mierda no fue fácil.
Estuve en un tiroteo, estoy hablando con Nicki, me volaron
Estaba justo al lado de Weezy
Y tengo que agarrarme cuando te encuentre (cuando te encuentre)
Podría tener mi .40 para saludarte (saludarte)
Mantuve ese pequeño temblor como una convulsión
Iré a Nueva York, me entrevistaré en Thisis50 y subiré una bola de 50
Aterrizó en Kennedy, no, no pudimos volar con el blicky, ay perro, necesitamos uno de
ustedes
No tengo enemigos, joder, todavía tengo que mantenerlo conmigo, podría encontrarme con uno
de todos ustedes
Si quieres fumar en este espectáculo, vamos a dispararle a esta perra y sabes que también podría
ni siquiera vengas en absoluto
He sido ese negro, subí mi flexibilidad como un joven, me conoces y saltas
Ven a poner esa mierda, al menos un todo cuando nos golpees, lo volteamos,
sin salto mortal
Yo jodí esa mierda
Corrí a través de un saco con mis niggas, estamos aquí por un montón de crudo (sí)
No me importa una mierda, estaba tratando de volar, le cobré a mi primo 8K por cien bolas
Cuando Fazo murió y detuvieron a Zell, él dijo: "A la mierda la ley".
Tirando con los estudiantes de primer año, les gusta, "Herbo, eres un maldito perro"
Hechizado a todos mis maestros, tirando dados en educación física, porristas, jodiéndolos a todos
(usted sabe esta mierda)
Todavía podría obtener un C-D, antes de hacer un CD, no me importa una mierda en absoluto
Todavía en Chiraq con los GD, sí con los BD, sí, los jodo a todos
Honestamente, me importa un carajo de dónde eres, qué eres, jodeme y luego tú
joder con el mal
Honestamente, voy a dejar de dejarte pensar en tu próximo movimiento
No quieres dejar a tu mamá y a ellos solos
Solo apunto a tu parte superior, me importa un carajo lo que haga el chaleco
Cualquier día que vengas corriendo hacia mí
(Habla con ellos) ¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas (hacemos lo que sea,
negro ya lo sabes)
¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas (caminando en el centro comercial y mierda)
¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas (mierda voladora, un verdadero matón nigga,
perra engañada)
Acabo de conseguirme un Coupe, al carajo esa mierda sola me consiguió un grupo
Glock patea como BlocBoy cuando dispara
Tu familia no lo sabrá hasta que aparezca en las noticias
Me hago estallar uno de esos blues, todo en mi casillero, mi arma en la escuela (arma en)
Estoy de buen humor, no quiero ser grosero (no)
Solo mira a estos raperos, quieres ver comida
Escucha, antes de la cabina, la estaba revisando en la cocina
Tyson en el techo, estaba buscando una paloma
Givenchy a los zapatos, primer día fuera de prisión
Ella vio el techo hundirse,
Desde que nigga hizo Hpnotiq, la mierda extranjera lo entiende, y me veo como bin Laden
Solo espera a que cambie el precio, crees que patino sobre hielo, esto no es hockey
jugamos a deslizarnos
Gelato, también tengo que cerrarlo con cremallera, mi dinero creció, tienes bolsillos para niños
La coca es A-1, llámala Len Bias, intenta, emoji envía fuego (fuego)
Trato la parte de atrás como un estudio, tus perras me dan una prueba de micrófono
Solo ven a la mansión, ves todos estos fantasmas y estos fantasmas,
ella se parece a Fright Fest
Cuando solía tomar un sorbo, solo quedaba Fanta de piña y Sprite
Solo trabaja en tu puntería, si eres un bateador confiable, será un buen control
Balmain me hizo rockear con estos sudores blancos
Hacen coincidir los Off-Whites con los Nik'ckecks
Apuesto a que es una muerte de dados, veo mi futuro a través del Pyrex
(Diles) ¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas
¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas
¿De dónde eres?
Vamos a tirar de niggas