Traducción de la letra de la canción Wolę Ciebie Wolność - Don&RL9, Enej

Wolę Ciebie Wolność (original)

WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Bo kochać mi wolno
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Bo kochać mi wolno
Co stanie się ze mną - to wszystko mi jedno
Gdy mogę być sobą
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Tak, WOLĘ CIĘ WOLNOŚĆ
W niewidocznym małym pokoju
Co otacza go wielki mur
W papierowej kolebce spokoju
Stoją ludzie a ja wśród 100
I chyba nie o to tu chodzi
Chyba to nie tak, to nie tak miało być
Nie chce na nowo się rodzić
Wole tylko wolnym być
WOLĘ CIĘ WOLNOŚĆ
Niż schowany za ścianą
Lecz siły za mało
Ale wierze ze nie jestem sam
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Bo kochać mi wolno
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Bo kochać mi wolno
Co stanie się ze mną - to wszystko mi jedno
Gdy mogę być sobą
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Tak, WOLĘ CIĘ WOLNOŚĆ
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Co stanie się ze mną - to wszystko mi jedno
Gdy mogę być sobą
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Tak, WOLĘ CIĘ WOLNOŚĆ
W tym pokoju stać niewygodnie
I za dużo tu smutnych ścian
Zrozumiałem że chcę bardzo mocno
Stad szybko, najszybciej zwiać
I chyba nie o to tu chodzi
Chyba to nie tak, to nie tak miało być
Nie chcę już prosić
Wole po swojemu żyć
WOLĘ CIĘ WOLNOŚĆ
Niż schowany za ścianą
Lecz siły za mało
Ale wierze ze nie jestem sam
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Bo kochać mi wolno
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Bo kochać mi wolno
Co stanie się ze mną - to wszystko mi jedno
Gdy mogę być sobą
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Tak, WOLĘ CIĘ WOLNOŚĆ
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Co stanie się ze mną - to wszystko mi jedno
Gdy mogę być sobą
WOLĘ CIEBIE WOLNOŚĆ
Tak, WOLĘ CIĘ WOLNOŚĆ

(traducción)

TE PREFIERO LIBERTAD
Porque se me permite amar
TE PREFIERO LIBERTAD
Porque se me permite amar
que me va a pasar, no me importa
Cuando puedo ser yo mismo
TE PREFIERO LIBERTAD
Sí, prefiero tu libertad
En una pequeña habitación invisible
Lo que le rodea es una gran muralla.
En una cuna de papel de la paz
La gente está de pie y yo estoy entre 100
Y probablemente no se trate de eso
Supongo que no fue así, no estaba destinado a ser
no quiero volver a nacer
Prefiero ser libre
prefiero tu libertad
Que escondido detrás de la pared
Pero no hay suficiente fuerza.
Pero creo que no estoy solo
TE PREFIERO LIBERTAD
Porque se me permite amar
TE PREFIERO LIBERTAD
Porque se me permite amar
que me va a pasar, no me importa
Cuando puedo ser yo mismo
TE PREFIERO LIBERTAD
Sí, prefiero tu libertad
TE PREFIERO LIBERTAD
TE PREFIERO LIBERTAD
que me va a pasar, no me importa
Cuando puedo ser yo mismo
TE PREFIERO LIBERTAD
Sí, prefiero tu libertad
De pie incómodamente en esta habitación
Y hay demasiados muros tristes aquí
me di cuenta que tenia muchas ganas
Por lo tanto, vete rápido y rápido.
Y probablemente no se trate de eso
Supongo que no fue así, no estaba destinado a ser
no quiero preguntar mas
prefiero vivir a mi manera
prefiero tu libertad
Que escondido detrás de la pared
Pero no hay suficiente fuerza.
Pero creo que no estoy solo
TE PREFIERO LIBERTAD
Porque se me permite amar
TE PREFIERO LIBERTAD
Porque se me permite amar
que me va a pasar, no me importa
Cuando puedo ser yo mismo
TE PREFIERO LIBERTAD
Sí, prefiero tu libertad
TE PREFIERO LIBERTAD
TE PREFIERO LIBERTAD
que me va a pasar, no me importa
Cuando puedo ser yo mismo
TE PREFIERO LIBERTAD
Sí, prefiero tu libertad