Traducción de la letra de la canción Pan Babilon - Enej

Pan Babilon (original)

Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To dla nich te kajdany, kneblowane usta, im zakleiły oczy się.
(ale ale ale ale)
Ale gdzie słońce nocą, czemu się nie rusza?
To chyba Bóg pomylił się.
(hahahaha)
Do władzy idą oni z myślą o dostatku
Idea weszła w drugi plan.
(Ach jaki plan?)
Im się nie uda zbudzić ludzi o poranku
Na ustach których będzie szał!
To nie dom, to Panów Babilon
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
(Tak jest, ej!
Yo hohoho)
Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To nie dom, to Panów Babilon!
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
Lajlajlajlajlaj… Hey!
Laj

(traducción)

No es para mi la megalomanía de la master race
¡No para mí su monstruosa ira!
Critican a los rastamanes bajo la ley
Y es su ley la que tiene el voto decisivo
No es para mí que se predique la visión utópica.
¡Veo lo que quiero ver!
Tu palacio no es para mi, aunque yo soy el amo
no quiero nada mas para mi
Son para ellos estos grilletes, bocas amordazadas, sus ojos están sellados.
(pero pero pero pero)
Pero, ¿dónde está el sol en la noche, por qué no se mueve?
Creo que Dios se equivocó.
(jajajaja)
Van al poder con la abundancia en mente
La idea pasó a un segundo plano.
(Ah, ¿qué plan?)
No despertarán a la gente por la mañana.
¡En los labios de los cuales habrá rabia!
No es el hogar, es Lords Babylon
Porque soy yo (ahaj lalalalaj)
Porque soy yo (aaj)
A mí mismo un señor (ahaj lalalalaj)
Porque soy yo (aaj)
El Señor mismo
(¡Sí, oye!
Yo jojojo)
No es para mi la megalomanía de la master race
¡No para mí su monstruosa ira!
Critican a los rastamanes bajo la ley
Y es su ley la que tiene el voto decisivo
No es para mí que se predique la visión utópica.
¡Veo lo que quiero ver!
Tu palacio no es para mi, aunque yo soy el amo
no quiero nada mas para mi
¡Este no es el hogar, es Lords Babylon!
Porque soy yo (ahaj lalalalaj)
Porque soy yo (aaj)
A mí mismo un señor (ahaj lalalalaj)
Porque soy yo (aaj)
El Señor mismo
Lajlajlajlajlaj… ¡Oye!
Laj