Traducción de la letra de la canción Komu - Enej

Komu (original)

Komu słowa, komu gest
Komu susza, komu deszcz
Komu sława, komu chwała
Komu chwila uśmiech dała
Komu dotyk, a komu błysk
Komu marzyć, komu śnić
Komu być, a komu nie być
I komu poczuć zapach biedy
Komu humor, komu lęk
Komu głusza, komu dźwięk
Komu chwasty, komu kwiaty
Komu życie dać na raty
Komu słońce, komu noc
Komu zimno, komu koc
Komu morze, komu las
I komu więcej z życia dać
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być
Komu medal, komu kasa
Komu satysfakcja własna
Komu piwo znów na stole
Komu Bolek, komu Lolek
Komu ufać a komu wierzyć
Komu coś na sercu leży
Komu powiew wiatru lekki
I komu słowa tej piosenki!
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być

Komu (traducción)

A quien las palabras, a quien el gesto
A quien la sequía, a quien la lluvia
A quien es la fama, a quien es la gloria
Para quien el momento regaló una sonrisa
A quién tocar y a quién flashear
con quien soñar, con quien soñar
Quién ser y quién no ser
¿Y quién puede oler el aroma de la pobreza?
Quien tiene humor, quien es miedo
Quien es sordo, a quien el sonido
A quien malas hierbas, a quien flores
A quien dar la vida en cuotas
¿Quién es el sol, quién es la noche?
Quién tiene frío, quién es una manta
¿Quién es el mar, quién es el bosque?
Y a quien darle mas de la vida
Y no creo que nadie lo deba hoy
Bajemos el tono con otorgamiento
Tienes que ser igual entre ustedes
Quien tiene medalla, quien tiene dinero
Quien tiene satisfacción propia
¿Quién tiene cerveza en la mesa otra vez?
Para quién es Bolek, quién es para Lolek
en quien confiar y en quien creer
Quién tiene algo en el corazón
Para quien una brisa de viento es ligera
¡Y a quién las palabras de esta canción!
Y no creo que nadie lo deba hoy
Bajemos el tono con otorgamiento
Tienes que ser igual entre ustedes