Traducción de la letra de la canción Se Hvad Du Får Mig Til - Donkey Sound, KAKA, Pharfar

Se Hvad Du Får Mig Til (original)

Se hva' du får mig til pi-ig'
Se hva' du får mig til pi-ig'
Du får mig til at udsætte, glemme det jeg skal
Igen sidder jeg her, kan ikk' la' vær'
Ved jeg burd ta' mig sammen, igen vende mit fokus
Men hvorfor er det så svært?
For lysten driver mig, river i min krop
Fortryder når jeg piver, gid at jeg ku' stop'
For åh-åh-åh-åh
Men når du er der, følger jeg trop
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, mn nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
Endnu en gang er vi låst fast, vi løb tør for plads
Jeg troede, jeg vill' ha' set det komme men
Jeg står det sam' sted igen, det' ikk' der, jeg vil hen
Jeg kigger mig i spejlet, starter op igen
Der' en usynlig kraft, der trækker mig, det forskrækker mig
Og gør alting går i ring, imens jeg strækker mig
Jeg kommer videre, eller gør jeg?
Jeg ved det ikk', så derfor spørg' jeg
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jeg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, men nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
Kan ikke mærk' mig selv, så mange ting jeg har fucket up
Kort fortalt gi’r jeg alt, men det' aldrig nok
Vælter rundt halv-halv i min double cup
Så hva' nu hvis?
Ja, hva' nu hvis?
Det aldrig bli’r det samme, som det var
Hva' nu hvis jeg aldrig finder svar?
Jeg må la' det ta' den tid, det ta’r
Tro mig baby — ingen dikkedarer
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jeg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, men nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
[Outro: Shaka Loveless &
Wafande

(traducción)

Mira lo' que me haces pi-ig'
Mira lo' que me haces pi-ig'
Me haces procrastinar, olvidar lo que tengo que
De nuevo estoy sentado aquí, no puedo 'dejar' ser'
Sé que debería recomponerme, volver a concentrarme
Pero ¿por qué es tan difícil?
Porque la lujuria me impulsa, lágrimas en mi cuerpo
Me arrepiento cuando me quejo, desearía poder 'parar'
Por oh-oh-oh-oh
Pero una vez que estás allí, hago lo mismo
Mira lo' que me haces pi-ig'
Pensé que tenía el control de mí mismo, pero...
Mira lo' que me haces pi-ig'
Ahora he olvidado lo que quiero
Tenía planes, debería ahora, pero ahora no puedo ir
Ahogándome en tu' ojo' cuando me acerco, no-no-no-no
A ver que te toca, ah-ah
mira lo que me toca
Una vez más estamos encerrados, nos quedamos sin espacio
Pensé que lo 'habría' visto venir, pero
Estoy en el mismo lugar otra vez, el 'no' donde quiero ir
Me miro en el espejo, empiezo de nuevo
Hay una fuerza invisible que tira de mí, me asusta
Y todo va en círculos mientras me estiro
Sigo adelante, ¿o sí?
No sé', así que por lo tanto pregunta' yo
Mira lo' que me haces pi-ig'
Pensé que tenía el control de mí mismo, pero...
Mira lo' que me haces pi-ig'
Ahora he olvidado lo que quiero
Tenía planes, debería ahora, pero ahora no puedo ir
Ahogándome en tu' ojo' cuando me acerco, no-no-no-no
A ver que te toca, ah-ah
mira lo que me toca
No puedo sentirme tantas cosas que he jodido
En resumen, lo doy todo, pero nunca es suficiente.
Da vueltas mitad y mitad en mi copa doble
¿Y qué si?
Sí, ¿y si?
Nunca será lo mismo que era
¿Qué pasa si nunca encuentro una respuesta?
Tengo que dejarlo tomar el tiempo que toma
Créeme bebé - sin lujos
Mira lo' que me haces pi-ig'
Pensé que tenía el control de mí mismo, pero...
Mira lo' que me haces pi-ig'
Ahora he olvidado lo que quiero
Tenía planes, debería ahora, pero ahora no puedo ir
Ahogándome en tu' ojo' cuando me acerco, no-no-no-no
A ver que te toca, ah-ah
mira lo que me toca
[Otro: Shaka Loveless &
Wafande