Traducción de la letra de la canción Gi´ Mig Et Smil - Wafande, KAKA

Gi´ Mig Et Smil (original)

Jølli jølli lille rastamand spiller når han hø
rer sin yndlings sang, bli’r sendt afsted om en
bungejump, han er glad bare så længe han springer rundt,
han får det bedste ud af livet, kender alle mennesker i hans opgang,
og hver dag efter job går han ned i netto og hilser på achmed og pedro,
tro' mig boy boy det den eneste vej,
smil op til solen og den smiler til dig,
livet gør dig høj så tag godt imod det,
gå hjem og pull up hvis du ikke forstår det.
Bare gi' mig et smil når du mø
der mig på din vej, heyo, heyo, hey,
har kun et liv så nyd hvad du har tilbage,
bare gi' mig et smil når du mø
der mig på din vej, heyo, heyo,
hey, go' vibrationer med kaka og wafande
Li’som sukker brune piger der har flot figur,
ka' et smil fra en fremmed' gi' wafande optur,
gør mig glad men naturligvis det jo min figur,
det spild af liv at gå rundt og være sur,
lad os sige stop du er alt for spændt op,
reggae gi’r dig liv hvis du ryster din krop,
uden at være stiv ka' du ikke få nok,
du elsker wafande og du elsker big stock,
selv i bangkok går de amok,
når dronning magrethe ta’r hænderne op,
spiller rulla chilla med sin chin chilla,
smiler når wafande og kaka de spiller.
Bare gi' mig et smil når du mø
der mig på din vej, heyo, heyo, hey,
har kun et liv så nyd hvad du har tilbage,
bare gi' mig et smil når du mø
der mig på din vej, heyo, heyo, hey,
go' vibrationer med kaka og wafande
Vinden suser, når jeg cruiser,
ind igennem byen det som en fjer når jeg flyver,
alle barrikader på min vej jeg nedbryder,
smiler til min verden og det syns' jeg at jeg nyder,
livet på godt og ondt som dagen er lang,
for det går rabababang når jeg synger min sang,
friskere end de friske frisk på at være fresh,
ingen surminer hængemulerier eller tudefjæs,
høre bløde reggae rytmer så jeg undgør stress,
ta’r tingene som de kommer som de kender mig bedst,
gang i sproget fart i flowet mens jeg fletcher tandsæt,
lille kaka og wafande yo vi smiler jo bedst
Bare gi' mig et smil når du møder mig på din vej,
heyo, heyo, hey, har kun et liv så nyd hvad du har tilbage,
bare gi' mig et smil når du møder mig på din vej, heyo,
heyo, hey, go' vibrationer med kaka og wafande
La' dig forføre af det skør når vi synger, heyo
beatet gør dig helt op og køre heyo,
vi ta’r dig med uden at spørge så spil som du aldrig har spilt før
La' dig forføre af det skør når vi synger, heyo
beatet gør dig helt op og køre heyo,
vi ta’r dig med uden at spørge så spil som du aldrig har spilt før

(traducción)

Jølli jølli pequeño hombre Rasta juega cuando heno
rer su canción favorita, será enviado lejos en uno
puenting, es feliz siempre y cuando esté saltando,
aprovecha al máximo la vida, conoce a todas las personas en su ascenso,
y todos los dias despues del trabajo baja a netto y saluda a achmed y pedro,
créeme chico chico es la única manera
sonríele al sol y te sonreirá,
la vida te hace alto así que abrázala,
ve a casa y detente si no lo consigues.
Solo dame una sonrisa cuando te encuentres
ahí yo en tu camino, heyo, heyo, hey,
solo tienes una vida asi que disfruta lo que te queda
solo dame una sonrisa cuando te encuentres
ahí yo en tu camino, heyo, heyo,
hey go' vibras con kaka y wafande
Li'som suspiro chicas morenas que tienen buenas figuras,
ka' una sonrisa de un extraño' gi' wafande uptur,
me hace feliz pero claro mi figura,
es un desperdicio de vida andar enojado,
digamos que dejes de estar demasiado emocionado
el reggae te da vida si sacudes tu cuerpo,
sin ser rígido no puedes tener suficiente,
amas wafande y amas grandes acciones,
hasta en bangkok se vuelven locos
cuando la reina Magrethe levanta las manos,
toca roll chilla con su barbijo chilla,
sonriendo cuando wafande y kaka tocan.
Solo dame una sonrisa cuando te encuentres
ahí yo en tu camino, heyo, heyo, hey,
solo tienes una vida asi que disfruta lo que te queda
solo dame una sonrisa cuando te encuentres
ahí yo en tu camino, heyo, heyo, hey,
vaya' vibraciones con kaka y wafande
El viento sopla mientras navego,
en la ciudad es como una pluma cuando vuelo,
todas las barricadas en mi camino las derrumbo,
sonriendo a mi mundo y creo que lo disfruto,
la vida para bien o para mal como el día es largo,
porque hace rabababang cuando canto mi canción,
más fresco que el fresco fresco para ser fresco,
no surmin colgando muleria ni totando cara,
escuchar ritmos suaves de reggae para evitar el estrés,
toman las cosas como vienen como mejor me conocen,
camino en la velocidad del lenguaje en el flujo mientras hago dentaduras postizas,
pequeño kaka y wafande yo sonreímos mejor
Solo dame una sonrisa cuando me encuentres en tu camino,
heyo heyo hey solo tengo una vida asi que disfruta lo que te queda
solo dame una sonrisa cuando me encuentres en tu camino, heyo
heyo hey go' vibras con kaka y wafande
Déjate seducir por la locura cuando cantemos, heyo
el ritmo te pone en marcha heyo
te llevaremos sin preguntar juegos como nunca antes has jugado
Déjate seducir por la locura cuando cantemos, heyo
el ritmo te pone en marcha heyo
te llevaremos sin preguntar juegos como nunca antes has jugado