Traducción de la letra de la canción All Up to You - Donkeyboy

All Up to You (original)

You have to beat the time
But it’s running faster than you
I tried to heal but it’s way too real and I don’t know what to do
The pictures on the wall
Have a memory that I can’t explain
I tried to keep it away from me but I feel this anyway
I wanna be who you are but it’s you, not me
Time running by, too late to try
You have to beat the time
But it’s running faster than you
You’re doing fine but it’s on your mind and you don’t know what to do
You wake up late at night
With the sheet soaking wet from a dream
You way or fly almost all the time and it’s all because of me
I wanna be who you are but it’s you, not me
Time running by, too late to try
Just say, see the words
I’m okay, but it’s you, not me
Time running by, too late to try
And for you I got time, I got plans, I got fire in my heart
I have all my faces on you
I hate this place and I see all the faces so bright
I guess that it’s all up to you
I wanna be who you are but it’s you, not me
Time running by, too late to try
Just say, see the words
I’m okay, but it’s you, not me
Time running by, too late to try
And for you I got time, I got plans, I got fire in my heart
I have all my faces on you
I hate this place and I see all the faces so bright
I guess that it’s all up to you

(traducción)

Tienes que ganarle al tiempo
Pero está corriendo más rápido que tú
Intenté curarme, pero es demasiado real y no sé qué hacer.
Los cuadros en la pared
Tengo un recuerdo que no puedo explicar
Traté de mantenerlo alejado de mí, pero siento esto de todos modos
Quiero ser quien eres pero eres tú, no yo
El tiempo pasa, demasiado tarde para intentar
Tienes que ganarle al tiempo
Pero está corriendo más rápido que tú
Lo estás haciendo bien pero está en tu mente y no sabes qué hacer
Te despiertas tarde en la noche
Con la sábana empapada de un sueño
Vas o vuelas casi todo el tiempo y todo es por mi culpa
Quiero ser quien eres pero eres tú, no yo
El tiempo pasa, demasiado tarde para intentar
Solo di, mira las palabras
Estoy bien, pero eres tú, no yo
El tiempo pasa, demasiado tarde para intentar
Y para ti tengo tiempo, tengo planes, tengo fuego en mi corazón
Tengo todas mis caras en ti
Odio este lugar y veo todas las caras tan brillantes
Supongo que todo depende de ti
Quiero ser quien eres pero eres tú, no yo
El tiempo pasa, demasiado tarde para intentar
Solo di, mira las palabras
Estoy bien, pero eres tú, no yo
El tiempo pasa, demasiado tarde para intentar
Y para ti tengo tiempo, tengo planes, tengo fuego en mi corazón
Tengo todas mis caras en ti
Odio este lugar y veo todas las caras tan brillantes
Supongo que todo depende de ti