Traducción de la letra de la canción Triggerfinger - Donkeyboy

Triggerfinger (original)

You’re letting go
But I need to know what should I do
The more I pull you in, the more that you get loose
We’re playing games, but I can never win with you
Every spark has an ending like a burning fuse
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
We’re on a road, heading nowhere as we’re steering blind
We’re on our own, with each other racing side by side
Nowhere to go, but I am heading to the end of time
We’ll never know where we’re going
Never know if it’s right
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold

(traducción)

te estas dejando ir
Pero necesito saber que debo hacer
Cuanto más te atraigo, más te sueltas
Estamos jugando, pero nunca puedo ganar contigo
Cada chispa tiene un final como un fusible encendido
Estoy en el borde
Cuanto más trato de confesar, más chocan nuestros sentimientos
Y todos tus sueños se desvanecerán hasta que no quede nada
Si sigues mirando atrás
Drenas mi corazón, luego lo llenas
Sigues interrumpiéndome, y siempre presionas
En mi dedo en gatillo
Sigues tirando de mi cadena en un huracán
Intento separarme, pero me estoy hundiendo por la presión
Y siento que eres una brasa
Estamos en un camino, sin rumbo a ninguna parte mientras manejamos a ciegas
Estamos solos, uno con el otro corriendo uno al lado del otro
No tengo adónde ir, pero me dirijo al final de los tiempos
Nunca sabremos a dónde vamos
Nunca se sabe si es correcto
Estoy en el borde
Cuanto más trato de confesar, más chocan nuestros sentimientos
Y todos tus sueños se desvanecerán hasta que no quede nada
Si sigues mirando atrás
Drenas mi corazón, luego lo llenas
Sigues interrumpiéndome, y siempre presionas
En mi dedo en gatillo
Sigues tirando de mi cadena en un huracán
Intento separarme, pero me estoy hundiendo por la presión
Y siento que eres una brasa
Sigues tirando de mi cadena en un huracán
Intento separarme, pero me estoy hundiendo por la presión
Y siento que eres una brasa
Todo se ha ido hace mucho tiempo
Todo lo que sabemos
todo fue facil
Todo lo caliente se enfrió
Todo se ha ido hace mucho tiempo
Todo lo que sabemos
todo fue facil
Todo lo caliente se enfrió