Traducción de la letra de la canción Could She Be Mine - Donny Osmond

Could She Be Mine (original)

Been there dreaming, helps to pass the time
Got to thinking 'bout this girl that could be mine
She’s got everything, mm
But I don’t think, she even knows
All the while inside my love for her still grows
I want everything, she’s got everything
She could be Bardot & Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine, ooh
From my window, I can see her place
I know her silhouette so well that I could trace
Every curve & line
Seems a crazy way, to pass my time away
Listing clothes that she would wear to work that day
How she looks so fine, wishing she was mine
She could be Bardot & Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine
Could I be just what she needs, am I fooling myself
She would ever choose me instead of anyone else
Could it be that our fate, is inter twined
Could she be mine
I asked my best friend, if he thought she could be mine
He just laughed, I didn’t take it as a positive sign
His advice was «man, she’s way out of your league
She’s the sun, and the moon, she is shining.
.. .for me»
She could be Bardot & Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine, ooh yeah yeah
I am just what she needs, am I fooling myself
She would ever choose me instead of anyone else
Could it be that our fate, is inter twined
Could she be mine, Ooh.
.
.ooh mine.
.. yeah
Could she be mine, mmm
All mine
GAZBO

(traducción)

He estado allí soñando, ayuda a pasar el tiempo
Tengo que pensar en esta chica que podría ser mía
Ella lo tiene todo, mm
Pero no creo, ella incluso sabe
Todo el tiempo dentro de mi amor por ella sigue creciendo
Yo lo quiero todo, ella lo tiene todo
Ella podría ser Bardot & Monroe, Sophia Loren
Podría volver a reencarnarse como Hepburn
Ella podría ser perfecta para amar, simplemente divina
¿Podría ser mía, ooh?
Desde mi ventana, puedo ver su lugar
Conozco su silueta tan bien que podría trazar
Cada curva y línea
Parece una forma loca de pasar el tiempo
Enumerar la ropa que usaría para trabajar ese día
Cómo se ve tan bien, deseando ser mía
Ella podría ser Bardot & Monroe, Sophia Loren
Podría volver a reencarnarse como Hepburn
Ella podría ser perfecta para amar, simplemente divina
¿Podría ser mía?
¿Podría ser justo lo que ella necesita? ¿Me estoy engañando a mí mismo?
Ella alguna vez me elegiría a mí en lugar de a cualquier otra persona
¿Será que nuestro destino está entrelazado?
¿Podría ser mía?
Le pregunté a mi mejor amigo, si pensaba que ella podría ser mía
Él solo se rió, no lo tomé como una señal positiva.
Su consejo fue "hombre, ella está fuera de tu liga
Ella es el sol y la luna, ella está brillando.
.. .para mí"
Ella podría ser Bardot & Monroe, Sophia Loren
Podría volver a reencarnarse como Hepburn
Ella podría ser perfecta para amar, simplemente divina
¿Podría ser mía, oh, sí, sí?
Soy justo lo que ella necesita, ¿me estoy engañando a mí mismo?
Ella alguna vez me elegiría a mí en lugar de a cualquier otra persona
¿Será que nuestro destino está entrelazado?
¿Podría ser mía? Ooh.
.
.ooh mía.
.. sí
¿Podría ser mía, mmm?
Todo mío
GAZBO