Traducción de la letra de la canción I'm Dyin' - Donny Osmond

I'm Dyin' (original)

I’ve never been so all alone.
Darkness never touched my day.
Never once I looked for love
The only reason is because
It always came my way.
I never had to get down on my knees.
I can’t remember once I cried.
But now someone without warning
Is making darkness of the morning
And it’s tearing me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay,
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.
Nothing matters anymore.
My only want has been denied.
Now I’m left here all alone
Without someone of my own,
And it’s tearin' me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.

I'm Dyin' (traducción)

Nunca he estado tan solo.
La oscuridad nunca tocó mi día.
Nunca una vez busqué el amor
La única razón es porque
Siempre vino a mi manera.
Nunca tuve que ponerme de rodillas.
No puedo recordar una vez que lloré.
Pero ahora alguien sin previo aviso
Está haciendo oscuridad de la mañana
Y me está destrozando por dentro.
¿No ves que me estoy muriendo?
Dígale al médico que tiene el corazón roto.
El único que puede hacer que comience
Me está matando, matándome
Porque sé que no puedo tenerla.
Sin embargo, tengo que seguir intentándolo
Sé que tiene que haber una manera.
Hasta que sepa que ella está aquí para quedarse,
Me está matando, matándome
Porque sé que la amo.
Nada importa ya.
Mi único deseo ha sido denegado.
Ahora me quedo aquí solo
Sin alguien propio,
Y me está destrozando por dentro.
¿No ves que me estoy muriendo?
Dígale al médico que tiene el corazón roto.
El único que puede hacer que comience
Me está matando, matándome
Porque sé que no puedo tenerla.
Sin embargo, tengo que seguir intentándolo
Sé que tiene que haber una manera.
Hasta que sepa que ella está aquí para quedarse
Me está matando, matándome
Porque sé que la amo.