Traducción de la letra de la canción Private Affair - Donny Osmond

Private Affair (original)

Darling, what are you doing when the sun goes down?
There are things we could do
Why don’t you come around
There’s a party tonight that you’re invited to
It’s a party just for me and you
Oh
Heartbeat to heartbeat
So close together
Let the moment come
And carry us away
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair
It’s a private affair
Well, there’s soft music playing on the stereo
And some rhythm to take you where you want to go
Won’t be nobody calling on the telephone
You and me, darling
We’ll be all alone
Oh
Heartbeat to heartbeat
So close together
Let the moment come
And carry us away
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair
We got a private affair
It’s a special occasion
It’s a celebration
And I’ve made reservations
For just me and you
So
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair

(traducción)

Cariño, ¿qué haces cuando se pone el sol?
Hay cosas que podríamos hacer
¿Por qué no vienes?
Hay una fiesta esta noche a la que estás invitado
es una fiesta solo para mi y para ti
Vaya
Latido a latido
tan juntos
Deja que llegue el momento
Y llévanos lejos
atenuar la luz
Esta noche es el momento adecuado
Noche perfecta para una aventura privada.
Cierra tus ojos
Desconéctate del mundo exterior
Abrázame fuerte
es un asunto privado
es un asunto privado
Bueno, hay música suave sonando en el estéreo.
Y algo de ritmo para llevarte a donde quieras ir
No habrá nadie llamando por teléfono
tú y yo, cariño
estaremos solos
Vaya
Latido a latido
tan juntos
Deja que llegue el momento
Y llévanos lejos
atenuar la luz
Esta noche es el momento adecuado
Noche perfecta para una aventura privada.
Cierra tus ojos
Desconéctate del mundo exterior
Abrázame fuerte
es un asunto privado
tenemos una aventura privada
es una ocasión especial
es una celebración
Y he hecho reservas
solo para ti y para mi
Asi que
atenuar la luz
Esta noche es el momento adecuado
Noche perfecta para una aventura privada.
Cierra tus ojos
Desconéctate del mundo exterior
Abrázame fuerte
es un asunto privado