Traducción de la letra de la canción So Shy - Donny Osmond

So Shy (original)

Lift your arms
Let the wind blow inside
Be yourself
You’ve got nothing to hide
You aren’t shy no more
But you won’t let me be your guy
Cause you’re so shy
When you toss in the night and can’t sleep
And the sweat standing out on your cheeks
You’ll remember me
But you were too afraid to speak
Cause you’re so shy
You’re so shy
You’re so shy
You’re so shy
Child, why can’t you look me straight in the eye, yeah
Don’t you know you’re as sweet as July?
I can see it easy
The blind man ain’t that blind
One sweet kiss from you, girl
Would surely blow my mind
(Shy, shy, so shy)
One fine day when you call out my name
And we play some of our kissing games
I won’t tell a soul because
I know you’d be ashamed
Cause you’re so shy

So Shy (traducción)

Levanta tus brazos
Deja que el viento sople dentro
Ser uno mismo
No tienes nada que ocultar
Ya no eres tímido
Pero no me dejas ser tu chico
Porque eres tan tímido
Cuando te tiras en la noche y no puedes dormir
Y el sudor despuntando en tus mejillas
me recordaras
Pero tenías demasiado miedo de hablar
Porque eres tan tímido
eres tan tímido
eres tan tímido
eres tan tímido
Niño, ¿por qué no puedes mirarme directamente a los ojos, sí?
¿No sabes que eres tan dulce como julio?
Puedo verlo fácil
El ciego no es tan ciego
Un dulce beso tuyo, niña
Seguramente me volaría la cabeza
(Tímido, tímido, tan tímido)
Un buen día cuando grites mi nombre
Y jugamos algunos de nuestros juegos de besos
No se lo diré a nadie porque
Sé que te avergonzarías
Porque eres tan tímido