Traducción de la letra de la canción Four Graves - Dover

Four Graves (original)

I answered to all their stupid questions
I wish that I could turn to dust
you know that i’m just the kind
that never ever calls back
i’m the one that’l stay forever.
Sorry, I didn’t show up gentlemen
I was in the phone with my friend death
I just wanna be found
very close to their house
I stole the key and I feel realy proud
I will stay forever.
-Chorus
Monday’s become my fave day
I should do my hair
I will reign again
i’ll be crowned to be the great queen of shame
I should iron my dress
and make up my face
I will stay forever.
---End Chorus
I laid on the floor
'till they’re gone
then moved back
and took your bones
I love you even more
ineed a new place for your soul.
-Chorus
I pissed on their graves
and I bet it still smells.

(traducción)

Respondí a todas sus preguntas estúpidas
Desearía poder convertirme en polvo
sabes que soy justo el tipo
que nunca vuelve a llamar
Yo soy el que se quedará para siempre.
Lo siento, no me presenté señores
Yo estaba en el teléfono con mi amigo muerte
solo quiero que me encuentren
muy cerca de su casa
Robé la llave y me siento muy orgulloso
Me quedaré para siempre.
-Coro
El lunes se ha convertido en mi día favorito
debería arreglarme el pelo
volveré a reinar
seré coronada para ser la gran reina de la vergüenza
debo planchar mi vestido
y maquillar mi cara
Me quedaré para siempre.
---Fin del coro
me acosté en el suelo
hasta que se hayan ido
luego retrocedió
y tomé tus huesos
Te amo mas que nunca
Necesitas un nuevo lugar para tu alma.
-Coro
Me oriné en sus tumbas
y apuesto a que todavía huele.