Traducción de la letra de la canción Until the End - Dragonlord

Until the End (original)

Secutor — pursuer unbound
Killer he wears no crown
Who needs the thumbs to pass judgment
Plunges his sword, well deep inside of you!
This is a war declared for entertainment
Until the end fight on
Hail to the glory of Rome
Bow damnati ad mortem
Down goes the thumbs passing judgment
Justice is served by killing you!
Funeral games shall honor our fallen sons
Once free condemned to savage torture
Aristocrats sit high and watch the battle scorn
Until the end fight on
Enslaved to the war
Brandish weapons proud
Weak ones must fall
Can you hear
The roaring thunder
Of the greatest hall
And the Thracian sword
Can you feel the surge
Roaring out through the empire
Standing alone
Another battle won
The sword is thy soul
Save yourself
Battle on, bless yourself
No one can live forever
Now fight on!
Funeral games shall honor our fallen sons
Once free condemned to savage torture
Aristocrats sit high and watch the battle scorn
Until the end fight on…
Destruction, Rome’s favorite son
The elders, they plot against you
Rolling through all opposition
Never surrender

Until the End (traducción)

Secutor: perseguidor desatado
Asesino que no lleva corona
¿Quién necesita los pulgares para emitir un juicio?
¡Hunde su espada, muy dentro de ti!
Esta es una guerra declarada por el entretenimiento.
Hasta el final sigue luchando
Salve a la gloria de Roma
Bow damnati ad mortem
Abajo va el juicio de los pulgares
¡La justicia se hace matándote!
Los juegos funerarios honrarán a nuestros hijos caídos
Una vez libres condenados a la tortura salvaje
Los aristócratas se sientan alto y miran el desprecio de la batalla
Hasta el final sigue luchando
Esclavizado a la guerra
Blandir armas orgulloso
Los débiles deben caer
Puedes oír
el trueno rugiente
del salón más grande
Y la espada tracia
¿Puedes sentir la oleada?
Rugiendo a través del imperio
Estando solo
Otra batalla ganada
La espada es tu alma
Ahorrarse
Lucha, bendícete a ti mismo
Nadie puede vivir para siempre
¡Ahora lucha!
Los juegos funerarios honrarán a nuestros hijos caídos
Una vez libres condenados a la tortura salvaje
Los aristócratas se sientan alto y miran el desprecio de la batalla
Hasta el final lucha en...
Destrucción, el hijo predilecto de Roma
Los ancianos, traman contra ti
Rodando a través de toda la oposición
Nunca te rindas