Traducción de la letra de la canción Don't Believe the Hype - Drain

Don't Believe the Hype (original)

Don’t wanna talk about «unity»
Don’t even want to unite
Don’t wanna write a down tempo riff
So that the apes can fight
Because I’m bored
And I’m sick
Of these bands that sound like shit
Of guitarists with no riffs
Of drummers that are scared to hit
Pretty boys
Tough guys
Traditional tattooed thighs
Call-Outs
Sick of Trump
And songs about police
I’ll «wake the fuck up»
When your music stops making me yawn
And I’ll «move this room»
When the statues on stage start moving too
If you think I’m soft
You couldn’t be more wrong
I’ve got a big heart full of love
And I’ll tear you down
You just wait and see
Hype don’t mean a thing to me
Your band’s a fucking joke
Next time I’ll just stay home
I want this smile to shatter all your god damned teeth
I want this love to break your heart
I want these open arms to wrap around your throat
My love will tear you apart

Don't Believe the Hype (traducción)

No quiero hablar de «unidad»
Ni siquiera quiero unirnos
No quiero escribir un riff de tempo bajo
Para que los simios puedan luchar
Porque estoy aburrido
y estoy enfermo
De estas bandas que suenan a mierda
De guitarristas sin riffs
De bateristas que tienen miedo de golpear
Chicos guapos
Tipos rudos
Muslos tatuados tradicionales
Llamadas de salida
Enfermo de Trump
Y canciones sobre la policía.
Voy a «despertarme jodidamente»
Cuando tu música deja de hacerme bostezar
Y voy a «mover esta habitación»
Cuando las estatuas en el escenario también comienzan a moverse
Si crees que soy suave
No podrías estar más equivocado
Tengo un gran corazón lleno de amor
Y te derribaré
Solo espera y verás
El bombo no significa nada para mí
Tu banda es una maldita broma
La próxima vez me quedaré en casa
Quiero que esta sonrisa rompa todos tus malditos dientes
Quiero que este amor te rompa el corazón
Quiero estos brazos abiertos para envolver tu garganta
Mi amor te destrozará