Traducción de la letra de la canción Trapped in My Head - Drain

Trapped in My Head (original)

This place where I used to lay my head at night
No longer feels like that place called home
Sometimes I only feel like I’m comforted
When I’m drunk or I’m out alone
So stressed I can’t think
Phone makes my ears ring
I can barely breath
I’m losing it inside
This place where I reside
It’s poisoning my mind
I’ve learned the old ways
Are not my ways
I’m not here to stay
Smothered by my family,
Tired of my friends,
I’m never ever going back.
back again
because I’m trapped in my head
trapped in my head
Forced to think that what they say is right
Sometimes I’m weak and I lose my own sight
These closed minds are a cancer to my own
Some day I’ll find a place to call my own home
Constant bickering about petty shit
Don’t tell me about it, I don’t wanna hear it
This negative energy can take a toll on me
But I’ll be the man on the top… eventually

Trapped in My Head (traducción)

Este lugar donde solía recostar mi cabeza en la noche
Ya no se siente como ese lugar llamado hogar
A veces solo siento que estoy consolado
Cuando estoy borracho o estoy solo
Tan estresado que no puedo pensar
El teléfono hace que me piten los oídos
Apenas puedo respirar
Lo estoy perdiendo por dentro
Este lugar donde resido
Está envenenando mi mente
He aprendido las viejas formas
no son mis caminos
No estoy aquí para quedarme
Asfixiado por mi familia,
Cansado de mis amigos,
Nunca volveré.
de nuevo
porque estoy atrapado en mi cabeza
atrapado en mi cabeza
Obligado a pensar que lo que dicen es correcto
A veces soy débil y pierdo mi propia vista
Estas mentes cerradas son un cáncer para la mía
Algún día encontraré un lugar al que llamar mi propio hogar
Discusiones constantes sobre tonterías
No me hables de eso, no quiero escucharlo
Esta energía negativa puede afectarme
Pero seré el hombre en la cima... eventualmente