Traducción de la letra de la canción White Coat Syndrome - Drain

White Coat Syndrome (original)

I see the bright lights
Strange faces
Strange feeling inside my skin
Cold steel
Pressed against me
Cold stare
From this old white man
Feel the walls
Closing in
Now my vision is tunneling
Feel my insides fall to the floor
This white knuckle mentality
Is going to lead me home
«Please sir, take your seat
Take a deep breath too»
I can’t fucking breathe
With all these people here
Staring at me
They’ve got me pinned down
Latex hand around my mouth
Feel the rage
Rush through my veins
White coat syndrome
My heart beats through my chest
«Don't worry, this will be over soon»
I can’t move
I can’t scream
I can’t kick them off of me

(traducción)

Veo las luces brillantes
caras extrañas
Sensación extraña dentro de mi piel
Arma blanca
Presionado contra mí
mirada fría
De este viejo hombre blanco
Siente las paredes
Cerrando en
Ahora mi visión se está canalizando
Siente mi interior caer al suelo
Esta mentalidad de nudillo blanco
Me va a llevar a casa
«Por favor, señor, tome asiento
Respira hondo también»
no puedo respirar
Con toda esta gente aquí
Mirándome
Me tienen inmovilizado
Mano de látex alrededor de mi boca
Siente la rabia
corre por mis venas
Síndrome de bata blanca
Mi corazón late a través de mi pecho
«No te preocupes, esto terminará pronto»
no puedo moverme
no puedo gritar
No puedo quitármelos de encima