Traducción de la letra de la canción We'll Be Fine - Drake, Birdman

We'll Be Fine (original)

Yeah, never thoughts of suicide, I’m too alive
But I still treat it likes it’s do or die
Even though dying isn’t in the plans,
But neither was making it and here I am
In the presidential do you like your new room?
Always presidential and tonight’s no blue moon
Since I saw Aaliyah’s precious life go too soon,
She deserve the credit for how I’m about to get it
That’s why I got a new dumb thing moving through the street
Got a new condo, move it to the beach
Heard Nicki just bought a brand new crib
Goddamn man she’s beauty and the beast (Lord)
Seems like yesterday that I was up and coming
Still so young that I ain’t had enough of nothing
The fam here, the drink here, the girls here?
Well fuck let’s get it then
I’m trying to let go of the past
Should we make this one a double?
You ain’t even gotta ask, ah
Because it’s hard to say no, say no
Yeah it’s hard to say no
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Used to make us proud we had dreams of getting bigger man
Loved you until now, but now I’m the nigga man
You keep talking that «You was this and you had this
And you deserve some fucking credit how did anyone forget it.»
Got a show up in your city, yo girl is in the line
And the line around the corner it’s my motherfucking time
You should take it as a sign, man I got it right now.
I wouldn’t doubt it cause these bitches all about it right now
Let’s be real about this shit, can I take you home?
Or come to where you stay?
Do you live on your own?
I heard you got your ways, I never would have known
She said «you're such a dog"I said «you're such a bone.»
I’ve been everywhere, where you know me from?
These days women give it to me like they owe me one
But they crave attention though they always saying «Show me something.»
But girl you ain’t the only one that’s trying to be the only one
At least I admit that, if you get that, and you with that
Then fuck let’s get it then
I’m trying to let go of the past
Should we make this one a double?
You ain’t even gotta ask, ah
Because it’s hard to say no, say no
Yeah it’s hard to say no
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Are you down, are you down?
Yea you all the way down, every time
Am I down, am I down?
Yea I’m all the way down, we’ll be fine
Yeah, Drizzy.
Yo turn nigga!
Take care of the business nigga (shine on these niggas)
Give these niggas the business nigga!
Kill spray anything in the way.
nigga, fuck em!
We don’t love em!
Yeah, it’s just that uptown gangsta shit
Toronto, stand up for one of the realest niggas, Drizzy, with the realest flow
Toast to this gangsta shit.
OVO-YMCMB
You understand me?
Playing with these motherfucking millions like they ain’t nothing
Rubber band stacks.
That YMCMB shit nigga.
Flashy lifestyle
One hundred

We'll Be Fine (traducción)

Sí, nunca pensamientos de suicidio, estoy demasiado vivo
Pero todavía lo trato como si fuera vida o muerte
Aunque morir no está en los planes,
Pero tampoco lo estaba logrando y aquí estoy
¿En la presidencial te gusta tu nueva habitación?
Siempre presidencial y esta noche no hay luna azul
Desde que vi que la preciosa vida de Aaliyah se fue demasiado pronto,
Ella merece el crédito por cómo estoy a punto de conseguirlo
Es por eso que tengo una nueva cosa tonta moviéndose por la calle
Tengo un condominio nuevo, muévelo a la playa
Escuché que Nicki acaba de comprar una cuna nueva.
Maldito hombre, ella es la bella y la bestia (Señor)
Parece que fue ayer cuando estaba despierto y en camino
Todavía tan joven que no he tenido suficiente de nada
¿La familia aquí, la bebida aquí, las chicas aquí?
Bueno, joder, vamos a conseguirlo entonces
Estoy tratando de dejar ir el pasado
¿Deberíamos hacer de este un doble?
Ni siquiera tienes que preguntar, ah
Porque es difícil decir no, decir no
Sí, es difícil decir que no
¿Estás abajo, estás abajo?
Sí, todo el camino hacia abajo, cada vez
¿Estoy abajo, estoy abajo?
Sí, estoy todo el camino hacia abajo, estaremos bien
¿Estás abajo, estás abajo?
Sí, todo el camino hacia abajo, cada vez
¿Estoy abajo, estoy abajo?
Sí, estoy todo el camino hacia abajo, estaremos bien
Solía ​​​​hacernos sentir orgullosos de tener sueños de ser un hombre más grande
Te amaba hasta ahora, pero ahora soy el hombre negro
Sigues hablando de que «tú eras esto y tenías esto
Y te mereces un puto crédito, ¿cómo alguien lo olvidó?».
Tengo un espectáculo en tu ciudad, tu chica está en la fila
Y la línea a la vuelta de la esquina es mi jodida hora
Deberías tomarlo como una señal, hombre, lo tengo ahora mismo.
No lo dudaría porque estas perras se tratan ahora mismo
Seamos realistas con esta mierda, ¿puedo llevarte a casa?
¿O vienes a donde te quedas?
¿Vives solo?
Escuché que te salías con la tuya, nunca lo hubiera sabido
Ella dijo «eres un perro» y yo dije «eres un hueso».
He estado en todas partes, ¿de dónde me conoces?
En estos días las mujeres me lo dan como si me debieran uno
Pero anhelan atención aunque siempre dicen "Muéstrame algo".
Pero niña, no eres la única que está tratando de ser la única
Al menos lo admito, si consigues eso, y tú con eso
Entonces joder vamos a conseguirlo entonces
Estoy tratando de dejar ir el pasado
¿Deberíamos hacer de este un doble?
Ni siquiera tienes que preguntar, ah
Porque es difícil decir no, decir no
Sí, es difícil decir que no
¿Estás abajo, estás abajo?
Sí, todo el camino hacia abajo, cada vez
¿Estoy abajo, estoy abajo?
Sí, estoy todo el camino hacia abajo, estaremos bien
¿Estás abajo, estás abajo?
Sí, todo el camino hacia abajo, cada vez
¿Estoy abajo, estoy abajo?
Sí, estoy todo el camino hacia abajo, estaremos bien
Sí, Drizzy.
¡Te vuelves negro!
Cuida al nigga de negocios (brilla en estos niggas)
¡Dale a estos niggas el nigga de negocios!
Mata con spray cualquier cosa que se interponga en el camino.
negro, que se jodan!
¡No los amamos!
Sí, es solo esa mierda de gangsta de la parte alta
Toronto, defiende a uno de los niggas más reales, Drizzy, con el flujo más real
Brindemos por esta mierda gangsta.
OVO-YMCMB
¿Tu me entiendes?
Jugando con estos malditos millones como si no fueran nada
Pilas de bandas elásticas.
Ese negro de mierda de YMCMB.
Estilo de vida llamativo
Cien