Traducción de la letra de la canción К звёздам - DREAD.PI, KRESTOW

К звёздам (original)

Я пишу эту книгу уже несколько лет,
А счастье не в деньгах — сказал мне отец,
Но отца как монет у меня уже нет
И я знаю мой путь будет очень тяжёлым
Я помню зачем начинал и как шёл я
Молился богам чтоб пылали костёлы
Из комы меня не достанут уколом
В бездну капканов попал я однажды,
Но не упал, а взлетел выше башен
Выше голов и многоэтажек
Титаник не тонет — на дне я не гасну
Наколки на теле — так видит художник
Холод в постели — куёт мою кожу
Детка, со мной тебе будет так сложно
Ты лучше беги, пока это возможно
Беги от меня, такие как я
Не будут любить, не будут ценить
Что нас ждёт за углом?
Что будет потом?
Когда свет за окном погаснет как бонг
Тебе это не нужно, так будет лучше
Я устал ошибаться во всех этих людям
На небесах мы не вызовем Uber
На небесах мы станцуем, забудем
На небесах будем танцевать
Будем петь песни
Лишь на костях, ликовать
Здесь, больше нет времени
Всё что любишь ты — временно
Бьётся сердце всё медленней
Остановится небо
И мы сойдём к звёздам навсегда
Там будем танцевать
Будем петь песни
Лишь на костях, ликовать
Здесь, больше нет времени
Всё что любишь ты — временно
Бьётся сердце всё медленней
Остановится небо
И мы сойдём к звёздам навсегда
Всё что ты любишь — когда-то погибнет
Я поджигаю текстами из библии
Афиш и высот никогда не достигнуть
Если в окно ты не сделаешь выход
Если один ты останешься в омуте
Где все те люди с кем вместе вы ползали?
И не помогут халаты с иголками
Вся моя жизнь — это битва за золото
Да, плыву один, в этом океане
У пьяной девки, колготки в сетку и меня они манят,
Но она не узнает, кто закажет ей танец
Я в клубе напьюсь — покажу им LifeStyle
Много малышек от меня без ума
Они любят меня, за мои глаза
Они любят за голос, любят за волосы
Я обожаю когда они стонут
После текилы и дикой ночи
Ты можешь остаться, я знаю ты хочешь
Не одевайся, я ставлю точки
Это наша жизнь — это жизнь одиночки
Мы купим себе в новой жизни любовь
Полюбим опять или влюбимся вновь,
А пока лишь течёт по моим венам боль
Аканитовый дождь нас омоет с тобой
Ты знаешь как часто схожу я с ума
Ты знаешь одна, что во мне только тьма
Мне пожалуйста дайте немного вина
Мне она не нужна — виновата луна

К звёздам (traducción)

Llevo varios años escribiendo este libro,
Y la felicidad no está en el dinero - me decía mi padre,
Pero ya no tengo padre como las monedas
Y sé que mi camino será muy duro
Recuerdo por qué empecé y cómo fui
Recé a los dioses para que las iglesias se quemaran
No me sacarán del coma con una inyección
Una vez caí en el abismo de las trampas,
Pero no cayó, sino que voló más alto que las torres
Por encima de las cabezas y edificios de gran altura
El Titanic no se hunde - en el fondo no salgo
Tatuajes en el cuerpo: así es como ve el artista
Frío en la cama - forja mi piel
Bebé, conmigo será tan difícil para ti
Será mejor que corras mientras puedas
Huye de mí como yo
No amarán, no apreciarán
¿Qué nos espera a la vuelta de la esquina?
¿Qué pasará después?
Cuando la luz fuera de la ventana se apaga como un bong
No lo necesitas, es mejor así.
Estoy cansado de estar equivocado acerca de toda esta gente
En el cielo, no llamaremos a Uber
En el cielo bailaremos, olvida
bailaremos en el cielo
cantemos canciones
Solo en los huesos, regocíjate
Aquí, no más tiempo
Todo lo que amas es temporal
El corazón late más lento
El cielo se detendrá
Y descenderemos a las estrellas para siempre
bailaremos allí
cantemos canciones
Solo en los huesos, regocíjate
Aquí, no más tiempo
Todo lo que amas es temporal
El corazón late más lento
El cielo se detendrá
Y descenderemos a las estrellas para siempre
Todo lo que amas eventualmente morirá
Prendí fuego con textos de la biblia
Los carteles y las alturas nunca alcanzan
Si no haces una salida por la ventana
Si te quedas solo en la piscina
¿Dónde están todas esas personas con las que te arrastraste juntos?
Y las batas con agujas no ayudarán
Toda mi vida es una batalla por el oro
Sí, estoy nadando solo, en este océano
Una chica borracha tiene medias de red y me hacen señas,
Pero ella no sabrá quién le ordenará un baile.
Me emborracharé en el club - Les mostraré LifeStyle
Muchos bebés están locos por mí.
Me aman detrás de mis ojos
Aman la voz, aman el cabello
Me encanta cuando gimen
Después de tequila y noche salvaje
Puedes quedarte, sé que quieres
No te vistas, estoy punteando
Esta es nuestra vida - esta es la vida de un solitario
Nos compraremos amor en una nueva vida
Amar de nuevo o volver a enamorarme
Mientras tanto, solo el dolor corre por mis venas
La lluvia de acanitas nos lavará contigo
Sabes con qué frecuencia me vuelvo loco
solo tu sabes que solo hay oscuridad en mi
por favor dame un poco de vino
No lo necesito - la luna tiene la culpa