Traducción de la letra de la canción Последняя песня про тебя - DREAD.PI

Последняя песня про тебя (original)

Где-то несколько лет, я жил в иллюзиях
Запутался в людях, заболел абьюзией
Утонул в отношениях, убив кучу времени
Для неё стал мишенью — одев на шею ошейник
Чтобы выйти из плена — я отдал свою душу
За тяжелый дым и за эту музыку
За бемоль и диез, за фальшивые чувства
Я стал маленькой частью — большого искусства
Где-то на свете есть место
Где я вечно пьяный, а ты без одежды
Там волны ласкают песчаные бездны
Там бьются кометы о наши надежды
Если я стал огнём, то ты это дождь
Меня убиваешь — твои слёзы ложь
Мне уже не больно, когда же ты поймёшь?
Что твоя любовь мне как по маслу нож
Мне не хватит слов описать эмоции
Как себя найти?
Не знает даже социум
Как не спиться в бутылках, остаться кем был я
Никогда не меняться на дешёвые филки
Послушай детка
Тебе лучше одетой
Вынь из носа свой септум
Научись этикету
Она мне солгала о нашей любви
И кто после этого вышел из тьмы?
Не могу её слушать, я жду, замолчи
Беги от меня, к таким же как ты
Подводные камни, мы бьёмся о скалы
Твоя красота это всё что осталось
Без души ей не жить, мы забыли о главном
Я всегда чётко следовал нашему плану
Эта мечта бороздит по вселенной
Я угасаю и постепенно
Чувствую холод, по всему телу
Со злости сношу эти тонкие стены
Ошибки нас делают только сильнее
Жить настоящим — не каждый умеет
Секунда как год, сплошное мгновенье
Оставишь ты после себя что посеешь
Я ценю каждый шаг, каждый вдох, каждый миг
Каждое слово имеет мотив
О жизни моей — не напишут книг
Я где-то утихну в палатах больниц
Потемнело давно в моей пыльной комнате
Пустые бутылки на подоконниках
Слово любовь — на вес золота
Почему-то мы поздно с тобой это поняли
Мы хотели летать, хотели быть сильными
Мне ещё двадцать, а жизнь уже синяя
Что-то не так, где я мог оступиться?
Может быть дело в том что смог влюбиться
Я надеюсь что всё это долбаный сон
Мы пытаемся жить, но мы не живём
Моё тело остыло и стало льдом
Закопайте меня, если можно живьём
У этих людей не существует цели
Они любят мечтать по ночам в постелях
Выходные пьют — в понедельник тлеют
Не хочу так жить, но лучше их умею
Когда-то я тоже тонул в алкоголе
Несколько лет, я был этим болен
Это не стильно — находиться в запоях
Спасибо всевышнему что это понял
Я где-то не стыке созвездий
Написал эту пьяную песню
Она мне напомнила поле
Где в цветах мы сливались с луною
Мне тогда был не нужен никто
Я не знал что такое ошибка
Затащила меня ты на дно
Благо мне удалось с него выплыть
Мы летали с тобой высоко
В облаках осушали вино
Это было — очень давно
В темноте ты была моим гидом
Ты не стоишь всех этих стихов
Этой песней сказал себе стоп
Не услышишь о себе больше слов
Альбом «ХОЛОД» — дебютная книга

Последняя песня про тебя (traducción)

En algún lugar durante unos años, viví en ilusiones
Confundido en la gente, enfermó con abuso
Ahogado en relaciones, matando mucho tiempo
Se convirtió en un objetivo para ella: llevaba un collar alrededor del cuello.
Para salir del cautiverio - di mi alma
Para humo pesado y para esta música
Para planos y agudos, para falsos sentimientos
Me convertí en una pequeña parte de un gran arte.
En algún lugar del mundo hay un lugar
Donde yo siempre estoy borracho, y tú estás sin ropa
Allí las olas acarician los abismos de arena
Hay cometas golpeando nuestras esperanzas
Si me convertí en fuego, entonces eres lluvia
Me matas - tus lágrimas son mentiras
Ya no me duele, ¿cuándo lo entenderás?
Que tu amor es como un cuchillo para mi
No tengo suficientes palabras para describir las emociones.
¿Cómo encontrarte a ti mismo?
Incluso la sociedad no sabe
Cómo no dormir en botellas, seguir siendo quien fui
Nunca cambies por filtros baratos
Escucha bebe
estas mejor vestida
Quítate el tabique de la nariz
aprender etiqueta
Ella me mintió sobre nuestro amor
¿Y quién salió de la oscuridad después de eso?
No puedo escucharla, estoy esperando, cállate
Huye de mí, a gente como tú
Trampas, estamos golpeando contra las rocas
Tu belleza es todo lo que queda
Ella no puede vivir sin alma, nos olvidamos de lo principal
Siempre seguí estrictamente nuestro plan.
Este sueño vaga por el universo
Me desvanezco y poco a poco
Siento frio en todo mi cuerpo
Con ira derribo estas delgadas paredes
Los errores solo nos hacen más fuertes
Vivir en el presente - no todo el mundo sabe cómo
Un segundo es como un año, un momento sólido
Dejas atrás lo que siembras
Agradezco cada paso, cada respiro, cada momento
Cada palabra tiene un motivo
Sobre mi vida: no escribirán libros.
Me calmaré en algún lugar de las salas del hospital.
Se oscureció hace mucho tiempo en mi habitación polvorienta
Botellas vacías en los alféizares de las ventanas
La palabra amor vale su peso en oro
Por alguna razón, tú y yo entendimos esto demasiado tarde.
Queríamos volar, queríamos ser fuertes
Todavía tengo veinte, y la vida ya es azul
Algo está mal, ¿dónde podría tropezar?
Tal vez la cosa es que me pude enamorar
Espero que todo esto sea un maldito sueño.
Tratamos de vivir, pero no vivimos
Mi cuerpo se ha enfriado y se ha convertido en hielo.
Entiérrame si es posible vivo
Esta gente no tiene ningún propósito.
Les gusta soñar de noche en la cama.
Bebida de los fines de semana - el lunes arden
No quiero vivir así, pero sé cómo hacerlo mejor.
Una vez me ahogué en alcohol también
Durante varios años, he estado harto de esto.
No es elegante estar borracho
Gracias a Dios por entender
Estoy en algún lugar no en el cruce de constelaciones
Escribí esta canción borracha
Ella me recordó a un campo
Donde en flores nos fusionamos con la luna
Yo no necesitaba a nadie en ese entonces
no sabia que es un error
Me arrastraste hasta el fondo
Afortunadamente, logré nadar fuera de él.
volamos alto contigo
El vino se secó en las nubes
Eso fue hace mucho tiempo
En la oscuridad fuiste mi guía
No vales todos estos versos
Con esta canción me dije para
No escucharás más palabras sobre ti.
Álbum "COLD" - libro debut