Traducción de la letra de la canción So Weak, So Feeble - Dreamland

So Weak, So Feeble (original)

I open my eyes
I’m getting cold
I’m balancing the blade as I walk alone
While crossing the line
A hundred times
I’ve never ever worried about the warning signs
I’m living my dream
A life of glass
As long as you are satisfied, leave out the rest
It’s hard to explain
A cryptic mess
I’ll do it again, it’s a call for help
Yet one more plane to catch
Without no strings attached
Must be destined
Carved in stone
Am I insatiable?
Imagine you as me
So weak, so feeble
Kill my hunger
Make me pure
Reincarnated god
Dependence is my heel
Please someone rescue me
I’m quenching my need
My lust for more
I run around in circles
That’s my metaphor
To bleach the black
You paint with grey
The future is ahead of me I hope and pray
An everlasting conflict for me to bare
Clutching weak straws
Just to stay aware
I’m building a wall to stay alive
My weakness is my will to strive

(traducción)

Abro mis ojos
me estoy enfriando
Estoy balanceando la hoja mientras camino solo
Mientras cruza la línea
Mil veces
Nunca me he preocupado por las señales de advertencia
Estoy viviendo mi sueño
Una vida de vidrio
Mientras esté satisfecho, omita el resto
Es dificil de explicar
Un lío críptico
Lo haré de nuevo, es una llamada de auxilio
Sin embargo, un avión más para tomar
Sin ataduras
Debe estar destinado
Tallado en piedra
¿Soy insaciable?
Imaginate como yo
Tan débil, tan débil
Mata mi hambre
hazme puro
dios reencarnado
La dependencia es mi talón
por favor que alguien me rescate
Estoy saciando mi necesidad
Mi lujuria por más
Corro en círculos
Esa es mi metáfora
Para blanquear el negro
pintas con gris
El futuro está delante de mí, espero y rezo
Un conflicto eterno para mí para desnudar
Agarrando pajitas débiles
Solo para estar al tanto
Estoy construyendo un muro para seguir con vida
Mi debilidad es mi voluntad de esforzarme