Traducción de la letra de la canción Love Someone - Dreezy, Jacquees

Love Someone (original)

God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go
Heartbreak might be the worst pain I ever felt
And I can’t blame nobody but myself, yeah
I was tryna turn a jack to a king, had to play what I was dealt
I hate it even hit the point we gotta end shit
'Cause the outcome fucked up the friendship
I can tell that your interests is different
Thinkin' you can treat me like the bitches you been with
Y’all been in position, you live for attention
I’m on your team, why you get so defensive?
(Don't get that)
You say I turn nothin' into big shit
Always get caught up in the slick shit
I took it personal
But I’ma carry on like a terminal
Could forget but some shit is irreversable
And tell that new ho you with I see her lurkin' on me (I see you, lil' ho)
'Cause I been that bitch
I’ll straight end that shit (I'll take that shit)
I already seen the phone calls and the addy, you don’t wanna make me get at sis
(You don’t wanna make me pull up)
The most we ain’t speakin'
So long, you ain’t in my recents
Love you enough to be there when you need me
But I love me enough to know when it ain’t equal
When you love someone (When you)
You feel that they can’t do no wrong (No wrong)
I thought that you had my best interests
And you would never hurt me, no (No)
I found out you was shady, though (Shady)
I thought I was your baby, though, yeah (Your baby)
God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go
I had to get you up out of my system
I was losing myself, couldn’t risk it, yeah
I thought I was trippin'
Had me feeling guilty when I was the victim
Whenever you say you need me, knew to call on me quick
Was your leadin' lady, you was followin' bitches
Crazy how IG hoes who not in the picture got me arguin' with you
Yeah, and you can put it all on the line for a nigga, he’ll still switch
But every nigga wanna go hard, say how they on some real shit
Tellin' me to control my emotions
Never own up to the shit when you bogus
We smile for the cameras but losin' the focus
Your comments ain’t matchin' the actions you showin'
Half this shit is just different
It feelin' like somethin' been missing
I gotta make my best decision
When it’s said and done I’ma have to live with it
Not everybody deserve your affection
Write you a paragraph, delete the message
Everything I ever said, know I meant
Put a guard on my heart, now I gotta protect it
When you love someone (When you)
You feel that they can’t do no wrong (No wrong)
I thought that you had my best interests
And you would never hurt me, no (No)
I found out you was shady, though (Shady)
I thought I was your baby, though, yeah (Your baby)
God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go
When you love someone (When you)
You feel that they can’t do no wrong (No wrong)
I thought that you had my best interests
And you would never hurt me, no (No)
I found out you was shady, though (Shady)
I thought I was your baby, though, yeah (Your baby)
God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go

Love Someone (traducción)

Dios me mostró señales mil veces
Pero no lo dejaría ir
La angustia podría ser el peor dolor que he sentido
Y no puedo culpar a nadie más que a mí mismo, sí
Estaba tratando de convertir una jota en un rey, tuve que jugar lo que me repartieron
Lo odio, incluso llegué al punto en que tenemos que terminar con la mierda
Porque el resultado jodió la amistad
Puedo decir que tus intereses son diferentes
Pensando que puedes tratarme como las perras con las que has estado
Todos ustedes han estado en posición, viven para llamar la atención
Estoy en tu equipo, ¿por qué te pones tan a la defensiva?
(No entiendas eso)
Dices que no convierto nada en una gran mierda
Siempre queda atrapado en la mierda resbaladiza
lo tomé como algo personal
Pero voy a continuar como una terminal
Podría olvidar pero algunas cosas son irreversibles
Y dile a esa nueva chica que la veo al acecho (te veo, lil' ho)
Porque yo he sido esa perra
Acabaré con esa mierda (me quedo con esa mierda)
Ya he visto las llamadas telefónicas y el addy, no quieres que me enfade con mi hermana
(No quieres hacer que me detenga)
Lo más que no estamos hablando
Hasta luego, no estás en mis recientes
Te amo lo suficiente para estar allí cuando me necesites
Pero me amo lo suficiente como para saber cuándo no es igual
Cuando amas a alguien (Cuando tú)
Sientes que no pueden hacer mal (No mal)
Pensé que tenías mis mejores intereses
Y nunca me harías daño, no (No)
Aunque descubrí que eras turbio (Shady)
Aunque pensé que era tu bebé, sí (tu bebé)
Dios me mostró señales mil veces
Pero no lo dejaría ir
Tuve que sacarte de mi sistema
Me estaba perdiendo, no podía arriesgarme, sí
Pensé que estaba tropezando
Me hizo sentir culpable cuando yo era la víctima
Cada vez que dices que me necesitas, sabía llamarme rápido
¿Era tu dama líder, estabas siguiendo a las perras?
Es una locura cómo las azadas de IG que no están en la foto me hicieron discutir contigo
Sí, y puedes ponerlo todo en la línea por un negro, él todavía cambiará
Pero todos los negros quieren ir duro, dicen cómo están en algo de verdad
Diciéndome que controle mis emociones
Nunca reconozcas la mierda cuando seas falso
Sonreímos para las cámaras pero perdemos el foco
Tus comentarios no coinciden con las acciones que muestras
La mitad de esta mierda es solo diferente
Se siente como si algo se hubiera perdido
Tengo que tomar mi mejor decisión
Cuando esté dicho y hecho, tendré que vivir con ello.
No todos merecen tu cariño
Escribirte un párrafo, borrar el mensaje
Todo lo que dije, sé que quise decir
Pon un guardia en mi corazón, ahora tengo que protegerlo
Cuando amas a alguien (Cuando tú)
Sientes que no pueden hacer mal (No mal)
Pensé que tenías mis mejores intereses
Y nunca me harías daño, no (No)
Aunque descubrí que eras turbio (Shady)
Aunque pensé que era tu bebé, sí (tu bebé)
Dios me mostró señales mil veces
Pero no lo dejaría ir
Cuando amas a alguien (Cuando tú)
Sientes que no pueden hacer mal (No mal)
Pensé que tenías mis mejores intereses
Y nunca me harías daño, no (No)
Aunque descubrí que eras turbio (Shady)
Aunque pensé que era tu bebé, sí (tu bebé)
Dios me mostró señales mil veces
Pero no lo dejaría ir