Traducción de la letra de la canción Luau - Drive Like Jehu

Luau (original)

Failures in outer space, failures and crimes
Let’s get something straight: it’s not for mine, mine, mine, mine
Before you were born, after you die
Failures in outer space, failures and crimes
It’s in the water, it’s in the earth
It’s in the unit to measure the curse
Length depth, whatever it’s worth
It’s in the unit to measure the curse
It’s in the setup yeah it’s built in
Whatever the get up, yeah it’s built in
Wait for the rub-out, wait for the purge
Wipe the last haole the fuck off our turf!
Forget what you thought!
Forget what you heard!
Wipe the last haole the fuck off our turf!
Aloha, aloha!
Suit up!
Luau, luau!
Luau, luau!
Aloha, aloha!
Suit up!
Luau, luau!
Luau, luau!
Suit up!
Wait til the rub-out, wait for the purge
Forget what you thought!
Forget what you heard!
Wipe the last haole the fuck off our turf!
Forget what you thought!
Forget what you heard!
It’s in the setup yeah it’s built in
Whatever the get up, yeah it’s built in
Kill all the tourists and we’ll all sleep sound
Cash-in their fillings & blow it in town, yeah
We’ll blow it on rifles, we’ll blow it on drinks
Head in the corner, head in the sink
Aloha, aloha!
Suit up!
Luau, luau!
Luau, luau!
Aloha, aloha!
Suit up!
Luau, luau!
Luau, luau!
Suit up!

Luau (traducción)

Fracasos en el espacio exterior, fracasos y crímenes
Aclaremos algo: no es para lo mío, lo mío, lo mío, lo mío
Antes de nacer, después de morir
Fracasos en el espacio exterior, fracasos y crímenes
Está en el agua, está en la tierra
Está en la unidad para medir la maldición
Longitud profundidad, lo que valga
Está en la unidad para medir la maldición
Está en la configuración, sí, está integrado
Lo que sea que se levante, sí, está integrado
Espera el borrado, espera la purga
¡Limpia el último haole de nuestro territorio!
¡Olvida lo que pensaste!
¡Olvida lo que escuchaste!
¡Limpia el último haole de nuestro territorio!
¡Aloha, aloha!
¡Vistete!
¡Luau, luau!
¡Luau, luau!
¡Aloha, aloha!
¡Vistete!
¡Luau, luau!
¡Luau, luau!
¡Vistete!
Espera hasta el borrado, espera la purga
¡Olvida lo que pensaste!
¡Olvida lo que escuchaste!
¡Limpia el último haole de nuestro territorio!
¡Olvida lo que pensaste!
¡Olvida lo que escuchaste!
Está en la configuración, sí, está integrado
Lo que sea que se levante, sí, está integrado
Mata a todos los turistas y todos dormiremos bien
Cobrar sus rellenos y volarlo en la ciudad, sí
Lo soplaremos en rifles, lo soplaremos en bebidas
Cabeza en la esquina, cabeza en el fregadero
¡Aloha, aloha!
¡Vistete!
¡Luau, luau!
¡Luau, luau!
¡Aloha, aloha!
¡Vistete!
¡Luau, luau!
¡Luau, luau!
¡Vistete!