Traducción de la letra de la canción New Math - Drive Like Jehu

New Math (original)

Yeah I’d stoop to that
Sure I would
Yeah you’ve been had
That’s how I got my job at the underwriter’s lab
That’s how I threw a wrench in everything I had a chance to
That’s how I fixed it
That’s what I did
And now my knees are spotless and my legs are crossed
And I needn’t spread them
Cause I can afford
Piety, chastity, charity, your company
That’s how I lost my job at the underwriter’s lab
That’s how I threw a wrench in everything I had a chance to
That’s how I fixed it
That’s what I did

(traducción)

Sí, me rebajaría a eso
Seguro que lo haría
Sí, te han tenido
Así es como conseguí mi trabajo en el laboratorio del asegurador
Así es como arrojé una llave inglesa en todo lo que tuve la oportunidad de
Así es como lo arreglé
Eso fue lo que hice
Y ahora mis rodillas están impecables y mis piernas cruzadas
Y no necesito difundirlos
Porque puedo pagar
Piedad, castidad, caridad, tu compañía
Así es como perdí mi trabajo en el laboratorio del asegurador
Así es como arrojé una llave inglesa en todo lo que tuve la oportunidad de
Así es como lo arreglé
Eso fue lo que hice