Traducción de la letra de la canción Sing While You Can - Driving East

Sing While You Can (original)

We’re growing up and getting by
Scared we might not make it out alive
The clock is running out but there’s still time
Your life is on the line
It’s either sink or swim
You lose or win
No giving up or giving in to them
Sing while you can
And don’t pretend the future’s in their hands
So make a voice, stop pointing fingers now
Sing while you can
Cause this could be the best years that you have
Our words are weapons, pull the trigger now
It seems the harder that we try
The further we keep falling out of line (falling out of line)
Our tongues are getting tired of telling lies
Our lives are on the line
It’s either sink or swim
You lose or win
No giving up or giving in to them
(Don't give in to them)
Sing while you can
And don’t pretend the future’s in their hands
So make a voice, stop pointing fingers now
Sing while you can
Cause this could be the best years that you have
Our words are weapons
Our words are weapons, pull the trigger now
Sing while you can
And don’t pretend the future’s in their hands
So make a voice, stop pointing fingers now
Sing while you can
Cause this could be the best years that you have
Our words are weapons, pull the trigger now
Sing while you can (sing while you can)
And don’t pretend the future’s in their hands
So make a voice, stop pointing fingers now
Sing while you can (don't give in to them)
This could be the best years that you have
Our words are weapons, pull the trigger now

(traducción)

Estamos creciendo y sobreviviendo
Asustado de que no podamos salir con vida
El reloj se acaba pero aún hay tiempo
Tu vida está en juego
Es hundirse o nadar
pierdes o ganas
Sin rendirse o ceder ante ellos
Canta mientras puedas
Y no pretendas que el futuro está en sus manos
Así que haz una voz, deja de señalar con el dedo ahora
Canta mientras puedas
Porque estos podrían ser los mejores años que tienes
Nuestras palabras son armas, aprieta el gatillo ahora
Parece que cuanto más lo intentamos
Cuanto más seguimos cayendo fuera de línea (cayendo fuera de línea)
Nuestras lenguas se están cansando de decir mentiras
Nuestras vidas están en juego
Es hundirse o nadar
pierdes o ganas
Sin rendirse o ceder ante ellos
(No te rindas a ellos)
Canta mientras puedas
Y no pretendas que el futuro está en sus manos
Así que haz una voz, deja de señalar con el dedo ahora
Canta mientras puedas
Porque estos podrían ser los mejores años que tienes
Nuestras palabras son armas
Nuestras palabras son armas, aprieta el gatillo ahora
Canta mientras puedas
Y no pretendas que el futuro está en sus manos
Así que haz una voz, deja de señalar con el dedo ahora
Canta mientras puedas
Porque estos podrían ser los mejores años que tienes
Nuestras palabras son armas, aprieta el gatillo ahora
Canta mientras puedas (canta mientras puedas)
Y no pretendas que el futuro está en sus manos
Así que haz una voz, deja de señalar con el dedo ahora
Canta mientras puedas (no te rindas)
Estos podrían ser los mejores años que tienes
Nuestras palabras son armas, aprieta el gatillo ahora