Traducción de la letra de la canción Somebody Get Me Out of Here - Driving East

Somebody Get Me Out of Here (original)

A perfect day, for losing friends to industry
So how’d we get so tangled up in you?
It’s safe to say you’ve lost your faith in me
But I won’t turn my back on anyone but you
And I won’t be there
When it crumbles to the ground
And I won’t be there
Cause the hand you hold is the hand that holds you down
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Today’s the day we’re letting go of everything
We’ll watch the bridges burning to the ground
We’ll ship the sink
And when it does, I’d like to think
You walk the plank before the ship goes down
And I won’t be there
When the waves crash all around
And I won’t be there
Cause the hand you hold’s the hand holding you down
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
No matter what you say, you’re giving up (woah)
Give it up (woah)
Now we should have seen this coming cause you took us for a ride
Give it up (woah)
Give it up (woah)
And it’s hard to say you’re sorry
When you haven’t said, you haven’t said goodbye
You haven’t said goodbye
You haven’t said goodbye
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
No matter what you say you’re giving up

(traducción)

Un día perfecto, para perder amigos por culpa de la industria.
Entonces, ¿cómo es que nos enredamos tanto en ti?
Es seguro decir que has perdido tu fe en mí
Pero no le daré la espalda a nadie más que a ti
Y yo no estaré allí
Cuando se derrumba en el suelo
Y yo no estaré allí
Porque la mano que sostienes es la mano que te sujeta
¡Oye!
Que alguien me saque de aqui
Porque he estado aquí demasiado tiempo
Será simple cuando nos hayamos ido
¡Oye!
Que alguien me saque de aqui
Porque he estado aquí demasiado tiempo
Será simple cuando nos hayamos ido
Hoy es el día en que vamos a dejar ir todo
Veremos los puentes ardiendo hasta el suelo
Enviaremos el fregadero.
Y cuando lo haga, me gustaría pensar
Caminas por el tablón antes de que el barco se hunda
Y yo no estaré allí
Cuando las olas chocan por todas partes
Y yo no estaré allí
Porque la mano que sostienes es la mano que te sujeta
¡Oye!
Que alguien me saque de aqui
Porque he estado aquí demasiado tiempo
Será simple cuando nos hayamos ido
¡Oye!
Que alguien me saque de aqui
Porque he estado aquí demasiado tiempo (he estado aquí demasiado tiempo)
Será simple cuando nos hayamos ido
No importa lo que digas, te estás rindiendo (woah)
ríndete (woah)
Ahora deberíamos haberlo visto venir porque nos llevaste a dar un paseo
ríndete (woah)
ríndete (woah)
Y es difícil decir que lo sientes
Cuando no has dicho, no has dicho adiós
no has dicho adios
no has dicho adios
¡Oye!
Que alguien me saque de aqui
Porque he estado aquí demasiado tiempo (he estado aquí demasiado tiempo)
Será simple cuando nos hayamos ido
¡Oye!
Que alguien me saque de aqui
Porque he estado aquí demasiado tiempo (he estado aquí demasiado tiempo)
Será simple cuando nos hayamos ido
No importa lo que digas, te estás rindiendo