Traducción de la letra de la canción Weird Machine - DROELOE, Nevve

Weird Machine (original)

I’m a silver screen
I’m a weird machine
Don’t you worry 'bout me ('bout me)
Back in nowhere-town, I was not allowed
To be where I wanna be
So winter to spring
I opened my wings
I learned to surf the breeze
Took a while but now I’m free (I'm free)
Give me gasoline
I’m a weird machine
Turning gears into a dream
We got that smooth motor
Strong shoulders, ooooh
You better come closer
We’ll knock shit over, ooooh
They can try to shut us down
But we will turn that switch back on
We’re not here to fuck around
The future’s our phenomenon
(They can try to shut us down)
(Turn that switch back on)
(We're not here to fuck around)
(Our phenomenon)
I’m a silver screen
I’m a weird machine
Don’t you worry 'bout me, aah
Buzzing energy
Shaky circuitry
Still it’s working for me
We got that smooth motor
Strong shoulders, ooooh
You better come closer
We’ll knock shit over, ooooh
They can try to shut us down
But we will turn that switch back on
We’re not here to fuck around
The future’s our phenomenon
(They can try to shut us down)
(Turn that switch back on)
(We're not here to fuck around)
(Our phenomenon)

Weird Machine (traducción)

Soy una pantalla de plata
soy una maquina rara
No te preocupes por mí (por mí)
De vuelta en la ciudad de ninguna parte, no estaba permitido
Estar donde quiero estar
Así que de invierno a primavera
Abrí mis alas
Aprendí a surfear la brisa
Tomó un tiempo pero ahora soy libre (soy libre)
dame gasolina
soy una maquina rara
Convertir engranajes en un sueño
Tenemos ese motor suave
Hombros fuertes, ooooh
Será mejor que te acerques
Vamos a derribar la mierda, ooooh
Pueden intentar cerrarnos
Pero volveremos a encender ese interruptor.
No estamos aquí para joder
El futuro es nuestro fenómeno
(Pueden intentar cerrarnos)
(Vuelva a encender ese interruptor)
(No estamos aquí para joder)
(Nuestro fenómeno)
Soy una pantalla de plata
soy una maquina rara
No te preocupes por mí, aah
Energía zumbante
circuitos inestables
Todavía está funcionando para mí
Tenemos ese motor suave
Hombros fuertes, ooooh
Será mejor que te acerques
Vamos a derribar la mierda, ooooh
Pueden intentar cerrarnos
Pero volveremos a encender ese interruptor.
No estamos aquí para joder
El futuro es nuestro fenómeno
(Pueden intentar cerrarnos)
(Vuelva a encender ese interruptor)
(No estamos aquí para joder)
(Nuestro fenómeno)