Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Far Out, Nevve

Tidal Wave (original)

Unbreakable
We thought it was as solid as a statue of gold
We build the walls
Knowing they can’t stop the flood from taking us both
Tell me if you want that
Surrender all the pain
We’ll never be the same
Hell inside of your head
With nothing left to gain
And no one else to blame
Take it all from me
Anything you need
Kill the history
Wash it all away
Break the speed of sound
Lost until we’re found
Feel it crashing down
Like a tidal wave
Let go, let go of what we made
You know that there’s a price to pay
Don’t hold it back until we break
Like a tidal wave
Let go, let go of what we made
You know that there’s a price to pay
Don’t hold it back until we break
Like a tidal wave
What are we drowning for
Somehow we swam to opposite sides of the shore
And I’d ask for more
But water’s pouring in and we’re asleep on the floor
Tell me if you want that
Surrender all the pain
We’ll never be the same
Hell inside of your head
With nothing left to gain
And no one else to blame
Take it all from me
Anything you need
Kill the history
Wash it all away
Break the speed of sound
Lost until we’re found
Feel it crashing down
Like a tidal wave
A tidal wave
A tidal wave
A tidal wave
A tidal wave
Like a tidal wave
Let go, let go of what we made
You know that there’s a price to pay
Don’t hold it back until we break
Like a tidal wave
Let go, let go of what we made
You know that there’s a price to pay
Don’t hold it back until we break
Like a tidal wave
A tidal wave
Like a tidal wave

Tidal Wave (traducción)

Irrompible
Pensamos que era tan sólido como una estatua de oro.
Construimos las paredes
Sabiendo que no pueden evitar que la inundación nos lleve a los dos
Dime si quieres eso
Entrega todo el dolor
Nunca seremos los mismos
Infierno dentro de tu cabeza
Sin nada más que ganar
Y nadie más a quien culpar
Tómalo todo de mí
Cualquier cosa que necesites
mata la historia
Lávelo todo
Rompe la velocidad del sonido
Perdidos hasta que nos encuentren
Siente que se derrumba
Como un maremoto
Suelta, suelta lo que hicimos
Sabes que hay un precio que pagar
No lo detengas hasta que rompamos
Como un maremoto
Suelta, suelta lo que hicimos
Sabes que hay un precio que pagar
No lo detengas hasta que rompamos
Como un maremoto
¿Para qué nos ahogamos?
De alguna manera nadamos a lados opuestos de la orilla
Y pediría más
Pero el agua está entrando y estamos dormidos en el suelo
Dime si quieres eso
Entrega todo el dolor
Nunca seremos los mismos
Infierno dentro de tu cabeza
Sin nada más que ganar
Y nadie más a quien culpar
Tómalo todo de mí
Cualquier cosa que necesites
mata la historia
Lávelo todo
Rompe la velocidad del sonido
Perdidos hasta que nos encuentren
Siente que se derrumba
Como un maremoto
Un maremoto
Un maremoto
Un maremoto
Un maremoto
Como un maremoto
Suelta, suelta lo que hicimos
Sabes que hay un precio que pagar
No lo detengas hasta que rompamos
Como un maremoto
Suelta, suelta lo que hicimos
Sabes que hay un precio que pagar
No lo detengas hasta que rompamos
Como un maremoto
Un maremoto
Como un maremoto