Traducción de la letra de la canción Punks - Vincent Achram, Nevve

Punks (original)

We were young, we were punks forever
Yeah we thought we were fuckin' clever
Oh-oh, oh-oh, ohh
You know
Apathy like a suit of armor
Blow a kiss to the tragic glamour
Oh-oh, oh-oh, ohh
You know
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (oh, yeah)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi (ayy)
Prayin' the bar doesn’t card me (ayy)
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh
Ooh
Little cracks underneath the pressure
Cigarettes burnin' out together
You know
On the edge but we all knew better
Cause in the end nothin' really matters
No
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (ooh)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi (ayy)
Prayin' the bar doesn’t card me (ayy)
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh (ayy)
Oh yeah, yeah, yeah
Ooh
Oh, oh
In the day, yeah
Punks
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (oh, yeah)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi
Prayin' the bar doesn’t card me
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh
You and me, you and me, you and me, you and me
Yeah, we used to be punks
'Cause back in the day
You and me, you and me, you and me, you and me
Yeah, we used to be punks, punks
Ooh
Ooh

(traducción)

Éramos jóvenes, éramos punks para siempre
Sí, pensamos que éramos jodidamente inteligentes
Oh-oh, oh-oh, ohh
sabes
La apatía como una armadura
Tira un beso al trágico glamour
Oh-oh, oh-oh, ohh
sabes
Escabulléndome a las fiestas (fiestas)
Tocando nuestras manos a los cuarenta (oh, sí)
Todo el mundo se está desvaneciendo
Desvaneciéndose, celebrándose (oh, oh, oh)
Mezclando el Jack con Bacardi (ayy)
rezando el bar no me carda (ayy)
Todos sintiéndose ingrávidos
Levanta tus pies del suelo
Oh
Oh
Pequeñas grietas debajo de la presión
Cigarrillos quemándose juntos
sabes
En el borde, pero todos lo sabíamos mejor
Porque al final nada importa realmente
No
Escabulléndome a las fiestas (fiestas)
Tocando nuestras manos a los cuarenta (ooh)
Todo el mundo se está desvaneciendo
Desvaneciéndose, celebrándose (oh, oh, oh)
Mezclando el Jack con Bacardi (ayy)
rezando el bar no me carda (ayy)
Todos sintiéndose ingrávidos
Levanta tus pies del suelo
Ooh (ayy)
Oh, sí, sí, sí
Oh
ay ay
En el día, sí
punks
Escabulléndome a las fiestas (fiestas)
Tocando nuestras manos a los cuarenta (oh, sí)
Todo el mundo se está desvaneciendo
Desvaneciéndose, celebrándose (oh, oh, oh)
Mezclando el Jack con Bacardi
rezando el bar no me carda
Todos sintiéndose ingrávidos
Levanta tus pies del suelo
Oh
tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo
Sí, solíamos ser punks
Porque en el pasado
tu y yo, tu y yo, tu y yo, tu y yo
Sí, solíamos ser punks, punks
Oh
Oh