Traducción de la letra de la canción Lion's Cage - Flux Pavilion, Nevve

Lion's Cage (original)

What if I told you I’m to blame?
What if I hold you down till the end of days?
I’m not giving up no, I will not go
Walking tightropes over the lion’s cage
Oh I’m running in circles trying to fan the flames
If you could just see how much you need me
I would sleep easier
A bed full of secrets, dark lullabies
I want your body near
I need you, you, you, you right here
I need you, you, you, you right here
I’m out of my mind, living in the memory, yeah
The hours just fall like the rain in the dark
Every time I call you, my heart breaks
But I do it just to feel near
I know I’m a goner, but what else can I say?
I want you here, here
If you could just see how much you need me
I would sleep easier
A bed full of secrets, dark lullabies
I want your body near
I need you, you, you, you right here
I need you, you, you, you right here

(traducción)

¿Y si te dijera que yo tengo la culpa?
¿Qué pasa si te retengo hasta el final de los días?
No me doy por vencido, no, no me iré.
Caminar sobre la cuerda floja sobre la jaula del león
Oh, estoy corriendo en círculos tratando de avivar las llamas
Si pudieras ver cuánto me necesitas
dormiría más tranquilo
Una cama llena de secretos, canciones de cuna oscuras
quiero tu cuerpo cerca
Te necesito, a ti, a ti, a ti aquí mismo
Te necesito, a ti, a ti, a ti aquí mismo
Estoy fuera de mi mente, viviendo en la memoria, sí
Las horas simplemente caen como la lluvia en la oscuridad
Cada vez que te llamo se me rompe el corazón
Pero lo hago solo para sentirme cerca
Sé que estoy perdido, pero ¿qué más puedo decir?
te quiero aquí, aquí
Si pudieras ver cuánto me necesitas
dormiría más tranquilo
Una cama llena de secretos, canciones de cuna oscuras
quiero tu cuerpo cerca
Te necesito, a ti, a ti, a ti aquí mismo
Te necesito, a ti, a ti, a ti aquí mismo