Traducción de la letra de la canción Famelicose - Drunk Mate

Famelicose (original)

В поисках вечного клэша
В болотах из копоти и суеты
На ощупь я чувствую бреши
Опыт закроет их, но не внутри
Ведь это не бой с вами скорее бой с тенью
Куда не посмотришь, летят тумаки
Что не хук справа, потом джеб слева
И уже на скорой покидаешь ринг
Эго топит всегда непомерно
Пока ты не понял, что важен мотив
И в жопу систему, где в каждой проблеме
Решением будет опять карантин
Четыре стены были вынужденной мерой
Да не надо забывать, почему в этом стиль
И всё-таки забавы ради даже не поверишь
Что пишу нормально темы лишь когда я один
Потому что это способ убежать от тоски
Я веду себя закрыто, хотя лезу в толпу
Это битва интроверта за его стимул жить
Вдох и кашель, весь лоб в поту
Слышь, да мне страшно, но шаг во мглу
И крышу сносит как дом на льду
Мир выше — краше, но лежит в гробу
Помню тут однажды поставил выбор
Лучше быть собой или быть любимым?
Покрыть стихи или их рожи пылью?
Очевиден ответ как труп в могиле
И пускай меня не примут в их стадо
Буду сам прорываться на пути до заветных мирозданий
Дабы после говорили: «нам жесть как досадно,
Но мы правда хотим видеть тебя в нашей компании»
Это уж вряд ли
Да покуда со мной рядом только вера в небеса и люди, которых они послали
Чудо хочет показаться невозможным для того
Чтобы не стать, в первую очередь, знанием
Грудь сдавливает ощущение внутри
Что давно пора изъяны выкинуть из головы
Хватит пить и кутить, это ведёт в тупик
Да, я ворчу как старик, хотя мне двадцать три
Будь собранней
Помни, для чего ты на битах, чтобы мигом зачитать?
Нет, это может каждый, даже не задача
Прежде, как автор, ты должен орудовать словом
Свет опалит тебя через песни
Когда в них будет сокровенная честность
Зачем ложь в тексте?
Он слишком пресен?
Тогда пиши уж как Хорст Вессель
Нет
Это не твоё, мы же знаем это оба
Ты слов собиратель как Монтэг в бегстве
И душою не лукавя на листах
Можешь только поймать слог чудесный
Буревестник — алкоголизм
И желание быть известным поломает механизм
В нашем мире настоящий, куда больше стоит
Чем любой твой надуманный каприз
Так что с нас уже хватит нотаций
Хочешь победы?
Так больше старайся
Надо поесть?
Тогда хватит валяться
Снова депрессия,
А где твои яйца?
Чаще слушай меня, а не их провокации
Ты же не зря сидишь дома как в карцере
Это не поводы сгинуть, а повод работать и не расслабляться
Откуда сей голос?
Отвечу спокойно, не вторя допросам
Я просто пишу, как умею
Пока мне велит нескончаемый голод
Что это?
Хобби, да жажда славы с доходом?
Но ощущаю лишь голод, мной управляет мой голод
Голод
Сколько слов надо, когда ты полон до края,
Но ощущаешь лишь голод, мной управляет мой голод
Голод
Вроде спокоен, хоть вопль громче с годами
Ты ощущаешь лишь голод, тут управляет твой голод
Голод
Бьёт без пощады, но я ему благодарен
Ведь ощущая лишь голод, работа будет готова

Famelicose (traducción)

En busca de un choque eterno
En pantanos de hollín y alboroto
Al tacto siento huecos
La experiencia los cerrará, pero no por dentro
Después de todo, esto no es una pelea contigo, sino una pelea con una sombra.
Mires donde mires, las esposas vuelan
Lo que no es un gancho a la derecha, luego un jab a la izquierda
Y ya estas saliendo del ring
El ego siempre es abrumador.
Hasta que te diste cuenta que el motivo es importante
Y al diablo con el sistema, donde en cada problema
La solución volverá a ser la cuarentena
Cuatro paredes fueron una medida forzada
Eso sí, no hay que olvidar el porqué de este estilo.
Y sin embargo, por diversión, ni siquiera creerás
Que normalmente escribo temas solo cuando estoy solo
Porque esta es una forma de escapar del anhelo.
Me comporto cerrado, aunque me subo entre la multitud
Esta es la batalla de un introvertido por su incentivo para vivir.
Inhala y tose, suda por toda tu frente
Oye, sí, tengo miedo, pero un paso hacia la oscuridad
Y vuela el techo como una casa sobre hielo
El mundo de arriba es más hermoso, pero yace en un ataúd.
Recuerdo aquí una vez que hice una elección
¿Es mejor ser uno mismo o ser amado?
¿Cubrir de polvo los poemas o sus rostros?
La respuesta es obvia como un cadáver en una tumba.
Y que no me acepten en su rebaño
Me abriré paso en el camino a los universos preciados.
Para que después dijeran: “qué fastidiosos somos,
Pero tenemos muchas ganas de verte en nuestra empresa"
esto es apenas
Sí, siempre y cuando solo tenga fe en el cielo y en las personas que enviaron.
Milagro quiere parecer imposible
Para no convertirse, ante todo, en conocimiento
Sensación de opresión en el pecho en el interior
Que es hora de sacar los defectos de tu cabeza
Deja de beber y beber, lleva a un callejón sin salida
Sí, me quejo como un viejo, aunque tengo veintitrés
Ser recogido
¿Recuerdas por qué estás en ritmos para leer al instante?
No, todo el mundo puede hacerlo, ni siquiera una tarea.
Primero, como autor, debes manejar la palabra
La luz te abrasará a través de canciones
Cuando haya en ellos la más íntima honestidad
¿Por qué mentir en el texto?
¿Es demasiado fresco?
Entonces escribe como Horst Wessel
No
No es tuyo, ambos lo sabemos.
Eres un coleccionista de palabras como Montag en fuga
Y el alma no es astuta en las sábanas
Solo puedes atrapar la sílaba maravillosa.
Petrel - alcoholismo
Y el deseo de ser famoso romperá el mecanismo
En nuestro mundo, el real vale mucho más
Que cualquiera de tus caprichos descabellados
Así que ya tenemos suficientes notaciones
¿Quieres la victoria?
Así que esfuérzate más
¿Necesito comer?
Entonces deja de revolcarte
depresión otra vez
¿Dónde están tus huevos?
Escúchame más a menudo, no sus provocaciones.
No es por nada que te sientas en casa como en una celda de castigo.
Estas no son razones para desaparecer, sino una razón para trabajar y no relajarse.
¿De dónde es esta voz?
Responderé con calma, sin hacer eco de los interrogatorios.
solo escribo lo mejor que puedo
mientras el hambre sin fin me dice
¿Qué es?
Hobby, sí, la sed de fama con los ingresos?
Pero solo siento hambre, mi hambre me controla
Hambre
¿Cuántas palabras necesitas cuando estás lleno hasta el borde?
Pero tu solo sientes hambre, mi hambre me controla
Hambre
Parece tranquilo, aunque el grito es más fuerte con los años.
Solo sientes hambre, tu hambre manda aquí
Hambre
Late sin piedad, pero le estoy agradecido.
Después de todo, sintiendo solo hambre, el trabajo estará listo.