Traducción de la letra de la canción Pull The Plug - Du Blonde

Pull The Plug (original)

I’ve been alone and I’ve been down
I see the panic setting in when you know I’m coming round
But I can’t help the way I feel
You know that this anxiety has just been getting all too real
I pull the plug and I shut down
It doesn’t matter what I say cuz all the flowers coming round
I try my best to see it through
I’m sorry I can’t be the person that you need to get you through
So yeah, keep the change cause I’m not getting out of here
I’m ready for my close up, I remember when you rose up just to say That I’m
deranged, that I’ve been feeling more myself
And therefor what’s your problem
If you’ve got 'em you should solv 'em, baby
I’ve been a mess, I’ve lost my mind
I’m out here trolling through the gutter for the things I left behind
Before we met, before I knew
That I had don’t have a chance of trusting if I can’t even trust you
I’ve been let down, and I’ve picked up
A lot of habits I can’t kick, it seems I’m running out of luck
I’ve seen enough, I’ve seen it all
I’ve seen the best of you, the worst of me
The rise up and the fall
So yeah, keep the change cause I’m not getting out of here
I’m ready for my close up, I remember when you rose up just to say
That I’m deranged that I’ve been feeling more myself
And therefore what’s your problem
If you’ve got 'em, you should solve 'em, baby

(traducción)

He estado solo y he estado abajo
Veo el pánico entrando cuando sabes que voy a volver
Pero no puedo evitar la forma en que me siento
Sabes que esta ansiedad se ha vuelto demasiado real
Saco el enchufe y apago
No importa lo que diga porque todas las flores vienen
Hago mi mejor esfuerzo para verlo a través de
Lo siento, no puedo ser la persona que necesitas para ayudarte
Así que sí, quédate con el cambio porque no me iré de aquí
Estoy listo para mi primer plano, recuerdo cuando te levantaste solo para decir que estoy
trastornado, que me he estado sintiendo más yo mismo
y por lo tanto cual es tu problema
Si los tienes, deberías resolverlos, nena
He sido un desastre, he perdido la cabeza
Estoy aquí buscando por las alcantarillas las cosas que dejé atrás
Antes de que nos conociéramos, antes de que supiera
Que no tengo oportunidad de confiar si ni siquiera puedo confiar en ti
Me han defraudado y he recogido
Muchos hábitos que no puedo dejar, parece que me estoy quedando sin suerte
He visto suficiente, lo he visto todo
He visto lo mejor de ti, lo peor de mí
El ascenso y la caída
Así que sí, quédate con el cambio porque no me iré de aquí
Estoy listo para mi primer plano, recuerdo cuando te levantaste solo para decir
Que estoy trastornado que me he estado sintiendo más yo mismo
y por lo tanto cual es tu problema
Si los tienes, deberías resolverlos, nena