Traducción de la letra de la canción I'm Glad That We Broke Up - Du Blonde, Ezra Furman

I'm Glad That We Broke Up (original)

Thinking of the time that we broke up
You know that I’m still loving you baby
I know that you’re still loving me back
I heard that you left to go to India
You know that I’m still loving you baby
I know that you’re still loving me back
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
Thinking on three whole months apart
I didn’t hear a word from you baby
You didn’t hear anything back
Time to repair to know when you weren’t there
Well life was ok and I was just fine
But you were still there on my mind
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back

(traducción)

Pensando en el momento en que rompimos
Sabes que todavía te amo bebé
Sé que todavía me estás amando
Escuché que te fuiste para ir a la India
Sabes que todavía te amo bebé
Sé que todavía me estás amando
El tiempo tiene una manera de mostrar la consternación
De un hombre con una mano en el pulso de los latidos de mi corazón
Me alegro de que hayamos terminado.
Y me alegro de que estés de vuelta
El tiempo tiene una manera de mostrar la consternación
De un hombre con una mano en el pulso de los latidos de mi corazón
Me alegro de que hayamos terminado.
Y me alegro de que estés de vuelta
Pensando en tres meses completos de diferencia
No escuché una palabra tuya bebé
No escuchaste nada de vuelta
Hora de reparar para saber cuando no estabas
Bueno, la vida estaba bien y yo estaba bien
Pero todavía estabas allí en mi mente
El tiempo tiene una manera de mostrar la consternación
De un hombre con una mano en el pulso de los latidos de mi corazón
Me alegro de que hayamos terminado.
Y me alegro de que estés de vuelta
El tiempo tiene una manera de mostrar la consternación
De un hombre con una mano en el pulso de los latidos de mi corazón
Me alegro de que hayamos terminado.
Y me alegro de que estés de vuelta
Me alegro de que hayamos terminado.
Y me alegro de que estés de vuelta