Traducción de la letra de la canción Mysterious Power - Ezra Furman, The Harpoons

Mysterious Power (original)

God I am nothing but a boy in my room
But when I stand at the windowsill and I look at the moon
And I know something is rising to another dimension
Going out of my mind and way across the Midwestern expanses
It dances out under the stars it’s a prayer and it’s there when I’m riding in
cars
And when I’m listening to music, when I’m watching TV
I don’t know how to say it, I get down on my knees, in my room
In the evening, when no one’s around, I turn on the radio and turn up the sound
I say no, no don’t fall through
I need you
Call me up right now
I’d call you but I don’t know how
It started out when I was 10 years old
I climbed into the driver’s seat, the car started to roll down a hill
And I fell deep in love with a lady who I hadn’t yet met
Oh but she made me her baby, right then found a pen
Started writing a poem, and it’s not done, I continue every time I’m alone
And I know that she’s out there, and I know you can hear me
How I’d love to be real, and I want you to be near me, but the radio’s broken
The phone’s out of service, and we’ve got no connection and it’s making me
nervous
I say no, no don’t fall out
I call out
In this night’s last hour
I’m feeling that mysterious power
God I am nothing but a boy in my room
A boy in my room feeling that mysterious power

(traducción)

Dios, no soy más que un niño en mi habitación
Pero cuando me paro en el alféizar de la ventana y miro la luna
Y sé que algo se eleva a otra dimensión
Saliendo de mi mente y camino a través de las extensiones del Medio Oeste
Baila bajo las estrellas, es una oración y está ahí cuando estoy montando
coches
Y cuando estoy escuchando música, cuando estoy viendo la televisión
no se como decirlo, me pongo de rodillas, en mi cuarto
Por la noche, cuando no hay nadie, enciendo la radio y subo el volumen
Yo digo que no, no, no te caigas
Te necesito
Llámame ahora mismo
Te llamaría pero no sé cómo
Comenzó cuando tenía 10 años.
Subí al asiento del conductor, el auto comenzó a rodar cuesta abajo
Y me enamoré profundamente de una dama que aún no había conocido
Oh, pero ella me hizo su bebé, en ese momento encontró un bolígrafo
Empecé a escribir un poema, y ​​no lo termino, sigo cada vez que estoy solo
Y sé que ella está ahí fuera, y sé que puedes oírme
Cómo me encantaría ser real, y quiero que estés cerca de mí, pero la radio está rota
El teléfono está fuera de servicio, no tenemos conexión y me está haciendo
nervioso
Yo digo que no, no, no te caigas
yo llamo
En la última hora de esta noche
Estoy sintiendo ese poder misterioso
Dios, no soy más que un niño en mi habitación
Un niño en mi habitación sintiendo ese poder misterioso