Traducción de la letra de la canción Trans Mantra - Ezra Furman

Trans Mantra (original)

I wake up early to get things started
I do my make up and I do my hair
I practice walking and speaking softly
So it looks easy as if I don’t care
On bad days I take it slowly
On good days I’m up and out in an hour
The past is over it’s just behind me
It’s getting closer but it holds no power
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I’m living somewhere nobody goes to
I’m speaking in a language nobody talks
The window broken, a cold wind blows through
My soul a series of electrical shocks
A failed equation, a hypothetic
A woman standing with constructed define
Existing as a minimalism
Only just barely as a woman at all
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to know if this ain’t about me (I don’t want to know)
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to go where the demon’s free (I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)

(traducción)

Me despierto temprano para empezar
Me maquillo y me peino
Practico caminar y hablar en voz baja.
Así que parece fácil como si no me importara
En los días malos me lo tomo con calma
En los días buenos me levanto y salgo en una hora
El pasado ha terminado, está justo detrás de mí.
Se está acercando pero no tiene poder
no quiero saber
No quiero saber si esto no se trata de mí
no quiero saber
no quiero demostrar que me devasta
Estoy viviendo en un lugar al que nadie va
Estoy hablando en un idioma que nadie habla
La ventana rota, un viento frío sopla a través
Mi alma una serie de descargas eléctricas
Una ecuación fallida, una hipotética
Una mujer de pie con definición construida
Existiendo como un minimalismo
Solo apenas como mujer en absoluto
no quiero saber
No quiero saber si esto no se trata de mí
no quiero saber
no quiero demostrar que me devasta
No quiero saber (No quiero)
No quiero saber si esto no se trata de mí (no quiero saber)
No quiero saber (No quiero)
No quiero ir donde el demonio está libre (no quiero saber)
(No quiero)
(No quiero saber)
(No quiero)
(No quiero saber)
(No quiero)
(No quiero saber)