Traducción de la letra de la canción Teenage Wasteland - Ezra Furman, The Harpoons

Teenage Wasteland (original)

I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I feel, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Got no future plans and I’m feeling so real
And I know that I should probably be worried
But I can’t find a reason to worry at all
I know I probably should worry
But I just don’t care one little bit
I don’t give a shit
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
And I know I’m gonna let it happen
'Cause what happens happens, that’s how it goes, oh
I can’t tell what I am gonna do next
And I’m never really under control
And I know that you all probably care about me
But I don’t think you own me, it’s not your concern
I know I probably owe you something
But I don’t feel bad
I gave you all I had
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I please, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Probably it’s nothing, what a tease

Teenage Wasteland (traducción)

No puedo decir lo que voy a hacer a continuación
Porque siempre hago lo que siento, oh
No puedo decir lo que voy a hacer a continuación
No tengo planes futuros y me siento tan real
Y sé que probablemente debería estar preocupado
Pero no puedo encontrar una razón para preocuparme en absoluto.
Sé que probablemente debería preocuparme
Pero simplemente no me importa ni un poco
me importa una mierda
me voy a autodestruir
no le veo ningun problema
Y sé que voy a dejar que suceda
Porque lo que pasa, pasa, así es como va, oh
No puedo decir lo que voy a hacer a continuación
Y nunca estoy realmente bajo control
Y sé que todos ustedes probablemente se preocupan por mí
Pero no creo que me poseas, no es asunto tuyo
Sé que probablemente te debo algo
pero no me siento mal
Te di todo lo que tenía
me voy a autodestruir
no le veo ningun problema
No puedo decir lo que voy a hacer a continuación
Porque siempre hago lo que me plazca, oh
No puedo decir lo que voy a hacer a continuación
Probablemente no sea nada, qué burla