Traducción de la letra de la canción Driving Down to L.A - Ezra Furman

Driving Down to L.A (original)

Don’t tell my mom, don’t tell my dad
I’ve been driving down to L.A. with my baby
On the cliffs, he drives real fast
He may drive his car into the ocean, maybe
I don’t mind
I’ve got big dreams in my mind
I would give up my whole life for that feelin'
No, I don’t mind
If I lose my legs or die
I’ve built a home inside his eyes
And I ain’t leavin'
Don’t tell my mom, don’t tell my brother
I’ve been driving down the freeway with my master
There’s one law and I’ve known no other
It’s the law of love I’m bound to, drive me faster
I don’t mind
I’ll gladly pay that highway fine
This little heart is open wide and it’s getting wider
No, I don’t mind
If we cross the thin white lines
Over a cliff down to the ground
I am your rider

Driving Down to L.A (traducción)

No le digas a mi mamá, no le digas a mi papá
He estado conduciendo hasta Los Ángeles con mi bebé
En los acantilados, conduce muy rápido
Él puede conducir su auto hacia el océano, tal vez
no me importa
Tengo grandes sueños en mi mente
Daría toda mi vida por ese sentimiento
No, no me importa
Si pierdo mis piernas o muero
He construido un hogar dentro de sus ojos
Y no me voy
No le digas a mi mamá, no le digas a mi hermano
He estado conduciendo por la autopista con mi maestro
Hay una ley y no he conocido otra
Es la ley del amor a la que estoy obligado, llévame más rápido
no me importa
Con gusto pagaré esa multa de carretera
Este pequeño corazón está abierto de par en par y se está ensanchando
No, no me importa
Si cruzamos las delgadas líneas blancas
Sobre un acantilado hasta el suelo
soy tu jinete