Traducción de la letra de la canción Lay in the Sun - Ezra Furman

Lay in the Sun (original)

We’ve done a lot of things we can’t take back
But you can’t take that so hard
We’ll drive all night and we just won’t look back
We can take your daddy’s car
Out on the desert when the stars come out
All the cars fly by like rain
I’ll let you show me what you’re all about
And you won’t have to explain
Don’t cry, honey I’m right here
I’ll be the one who you can lay in the sun with
When it comes out, here it comes now
Here it comes, dear
We’ll catch a plane to somewhere far away
And we’ll hide away for good
I’ll change my clothes and you can change your name
We’ll pick out one that sounds good
How 'bout Diana, how 'bout Clementine
We’ll have all the time we need
Just close your eyes and let the scene go by
Have your passenger seat dream

(traducción)

Hemos hecho muchas cosas que no podemos recuperar
Pero no puedes tomar eso tan a pecho
Conduciremos toda la noche y no miraremos atrás
Podemos tomar el auto de tu papá
En el desierto cuando salen las estrellas
Todos los autos pasan volando como la lluvia
Dejaré que me muestres de qué se trata
Y no tendrás que explicar
No llores, cariño, estoy aquí
Seré con quien puedas acostarte al sol
Cuando sale, aquí viene ahora
Aquí viene, querida
Tomaremos un avión a algún lugar lejano
Y nos esconderemos para siempre
Me cambiaré de ropa y tú puedes cambiar tu nombre
Elegiremos uno que suene bien.
¿Qué tal Diana, qué tal Clementine?
Tendremos todo el tiempo que necesitemos
Solo cierra los ojos y deja que la escena pase
Haz que tu asiento de pasajero sueñe