Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Du Blonde

Take Me Away (original)

I’m trying my best, I’m trying to stay
But these feelings they hurt like a bitch
And they get in my way
I wake up at noon and I make a plan
But the world it keeps turning
And I just keep wringing my hands
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
If you have to go
I won’t make you stay
I may not like it but I sure won’t get in your way
I look at the pile of clothes on the floor
I think about dressing
And then I lay down and think more
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
I may not have said
But I’ve tried in my way
To tell you that I feel like dying a bit every day
I’m taking my pills
They help with the edge
But I’d be a liar if I said I’m far from that ledge
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away

(traducción)

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, estoy tratando de quedarme
Pero estos sentimientos duelen como una perra
Y se interponen en mi camino
Me despierto al mediodía y hago un plan
Pero el mundo sigue girando
Y sigo retorciéndose las manos
Nada que hacer, nada que decir
Llévame lejos, llévame lejos
Si tienes que ir
no haré que te quedes
Puede que no me guste, pero seguro que no me interpondré en tu camino
miro la pila de ropa en el suelo
pienso en vestirme
Y luego me acuesto y pienso más
Nada que hacer, nada que decir
Llévame lejos, llévame lejos
Puede que no haya dicho
Pero lo he intentado a mi manera
Para decirte que tengo ganas de morir un poco todos los días
estoy tomando mis pastillas
Ayudan con el borde
Pero mentiría si dijera que estoy lejos de esa cornisa
Nada que hacer, nada que decir
Llévame lejos, llévame lejos