Traducción de la letra de la canción Any Time - Duane Eddy, The Rebels

Any Time (original)

Ooh
Ooh
Baby
I’ve made a promise
And I’ll do my best to keep it
'Cause you kept your promise
And you never asked for profit
I want to repay you (baby)
And be there for you too
So anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
Yes, I’ll be there
I’ll do my best and nothing less
So come on baby, make your request
I’m here for you as you are for me
Just say the word «love» and let it be
Remembering walking very slowly in the rainy weather?
You and I, hand in hand, perfectly together?
Love was created when the words were spoken
And I made you a promise that won’t be broken
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
I’ll be there
You don’t need to have a reason
Any time of day
Any time of season
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
I’ll be there, ooh
I’ll be there
I’ll do my best and nothing less
So come on baby, make your request
I’m here for you as you are for me
Just say the word «love» and let it be
Remembering walking very slowly in the rainy weather?
You and I, hand in hand, perfectly together?
Love was created when the words were spoken
And I made you a promise that won’t be broken
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there
(I'll be there)
Anytime you want me
Anytime you need me
Anytime just call on me
Anytime you miss me
Anytime you’re lonely
Call on me and I’ll be there

(traducción)

Oh
Oh
Bebé
he hecho una promesa
Y haré todo lo posible para mantenerlo
Porque cumpliste tu promesa
Y nunca pediste ganancias
Yo quiero pagarte (bebé)
Y estar allí para ti también
Así que cuando quieras
cada vez que me necesites
En cualquier momento solo llámame
Cada vez que me extrañas
Cada vez que estés solo
Llámame y estaré allí
Sí, estaré allí.
Haré lo mejor que pueda y nada menos
Así que vamos bebé, haz tu pedido
Estoy aquí para ti como tú lo estás para mí
Sólo di la palabra «amor» y déjalo ser
¿Recuerdas caminar muy despacio cuando llueve?
¿Tú y yo, de la mano, perfectamente juntos?
El amor fue creado cuando las palabras fueron pronunciadas
Y te hice una promesa que no se romperá
cada vez que me quieras
cada vez que me necesites
En cualquier momento solo llámame
Cada vez que me extrañas
Cada vez que estés solo
Llámame y estaré allí
Estaré allí
No necesitas tener una razón
A cualquier hora del día
Cualquier momento de la temporada
cada vez que me quieras
cada vez que me necesites
En cualquier momento solo llámame
Cada vez que me extrañas
Cada vez que estés solo
Llámame y estaré allí
Estaré allí, ooh
Estaré allí
Haré lo mejor que pueda y nada menos
Así que vamos bebé, haz tu pedido
Estoy aquí para ti como tú lo estás para mí
Sólo di la palabra «amor» y déjalo ser
¿Recuerdas caminar muy despacio cuando llueve?
¿Tú y yo, de la mano, perfectamente juntos?
El amor fue creado cuando las palabras fueron pronunciadas
Y te hice una promesa que no se romperá
cada vez que me quieras
cada vez que me necesites
En cualquier momento solo llámame
Cada vez que me extrañas
Cada vez que estés solo
Llámame y estaré allí
(Estaré allí)
cada vez que me quieras
cada vez que me necesites
En cualquier momento solo llámame
Cada vez que me extrañas
Cada vez que estés solo
Llámame y estaré allí