Traducción de la letra de la canción Pepe - Duane Eddy & His "Twangy" Guitar, The Rebels

Pepe (original)

Hey bird dog get away from my quail
He bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you’d better leave my lovey dove alone
Hey bird dog get away from my chick
Hey bird dog better get away quick
Bird dog you’d better find a chicken little of your own
Johnny kissed the teacher (naughty boy)
He tiptoed up to reach her (he's a bird)
Well he’s the teacher’s pet now (he's a dog)
What he wants he can get now (what a dog)
He even made the teacher let him sit next to my baby (he's a bird dog)
Hey bird dog get away from my quail
He bird dog you’re on the wrong trail
Bird dog you’d better leave my lovey dove alone
Hey bird dog get away from my chick
Hey bird dog better get away quick
Bird dog you’d better find a chicken little of your own
Johnny is a joker (he's a bird)
A very funny joker (he's a bird)
But when he jokes my honey (he's a dog)
His joking ain’t so funny (he's a dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)
Johnny is a joker that’s trying to steal my baby (he's a bird dog)

(traducción)

Oye pájaro perro aléjate de mi codorniz
El perro pájaro, estás en el camino equivocado
Perro pájaro, será mejor que dejes en paz a mi amada paloma
Oye pájaro perro aléjate de mi pollito
Oye, perro pájaro, es mejor que te vayas rápido.
Perro pájaro, será mejor que encuentres un pollito propio
Johnny besó al profesor (niño travieso)
Subió de puntillas para alcanzarla (es un pájaro)
Bueno, ahora es la mascota del maestro (es un perro)
Lo que quiere lo puede conseguir ahora (que perro)
Incluso hizo que la maestra lo dejara sentarse al lado de mi bebé (es un perro pájaro)
Oye pájaro perro aléjate de mi codorniz
El perro pájaro, estás en el camino equivocado
Perro pájaro, será mejor que dejes en paz a mi amada paloma
Oye pájaro perro aléjate de mi pollito
Oye, perro pájaro, es mejor que te vayas rápido.
Perro pájaro, será mejor que encuentres un pollito propio
Johnny es un bromista (es un pájaro)
Un bromista muy divertido (es un pájaro)
Pero cuando bromea mi amor (es un perro)
Su broma no es tan divertida (es un perro)
Johnny es un bromista que está tratando de robarme a mi bebé (es un perro pájaro)
Johnny es un bromista que está tratando de robarme a mi bebé (es un perro pájaro)
Johnny es un bromista que está tratando de robarme a mi bebé (es un perro pájaro)
Johnny es un bromista que está tratando de robarme a mi bebé (es un perro pájaro)