Traducción de la letra de la canción Emily - The Rebels

Emily (original)

Vers1.
What if Jesus was an anti-christ, living on a lie for so long.
What if this world will be pulverized, and I’m singing my last song.
What if my girl has another man, meeting him when I’m gone.
And she hides it the best she can, to not end up alone.
What if my dad was an anarchist, on his head a pink mohawk.
What if my mum was a rebel, with hours long protest talks.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t…
Vers2.
What if we have lived a whole lifetime, our turn to die tomorrow.
What if no one ever meet me there, when I’m yelling my commands.
What if my girl has another man, meeting him when I’m gone.
And she hides it the best she can, to not end up alone.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t…
Bridge.
What if Jesus was an anti-christ, living on a lie for so long.
What if this world will be pulverized, and I’m singing my last song.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t care.

Emily (traducción)

Vers1.
¿Qué pasaría si Jesús fuera un anticristo, viviendo en una mentira por tanto tiempo?
¿Qué pasa si este mundo se pulveriza y estoy cantando mi última canción?
¿Qué pasa si mi chica tiene otro hombre, lo encontraré cuando me haya ido?
Y lo esconde lo mejor que puede para no quedarse sola.
¿Y si mi papá fuera anarquista, en la cabeza una cresta rosada?
¿Y si mi madre fuera una rebelde, con charlas de protesta de horas de duración?
Árbitro.
Caos mental, todos mis pensamientos chocan.
Caos mental, mi cabeza se está agrandando.
Sentimental, estoy lloriqueando y lo juro,
Caos mental, ¿y si no lo hago?
Vers2.
¿Qué pasa si hemos vivido toda una vida, nos toca morir mañana?
¿Qué pasa si nadie se encuentra conmigo allí, cuando estoy gritando mis órdenes?
¿Qué pasa si mi chica tiene otro hombre, lo encontraré cuando me haya ido?
Y lo esconde lo mejor que puede para no quedarse sola.
Árbitro.
Caos mental, todos mis pensamientos chocan.
Caos mental, mi cabeza se está agrandando.
Sentimental, estoy lloriqueando y lo juro,
Caos mental, ¿y si no lo hago?
Puente.
¿Qué pasaría si Jesús fuera un anticristo, viviendo en una mentira por tanto tiempo?
¿Qué pasa si este mundo se pulveriza y estoy cantando mi última canción?
Árbitro.
Caos mental, todos mis pensamientos chocan.
Caos mental, mi cabeza se está agrandando.
Sentimental, estoy lloriqueando y lo juro,
Caos mental, ¿y si no me importa?