Traducción de la letra de la canción Cosmic Kidd Nappers - Duck Duck Goose

Cosmic Kidd Nappers (original)

Ready or not
And she breaches the room and we can’t get her out
The next thing I notice there’s horns on my head
«There's horns on your head what?»
Her f*****g intentions were sleeping around
And one d**k was always never enough oh oh
Who have you been with and where have you been?
And who would you say had the best tongue?
Who have you been with and where have you been?
And who would you say had the best tongue?
We’re so bad in my bed
She loves the attention she gets
Everyone does it so I gag her with my tongue
I make her tick like a time bomb
Within seconds you’ll soon be gone
On the bright side
The people love it when your chips are down
You got nothing too lose
«I am the man on the clouds»
So that you notice the distance you came from
This ain’t the first time you been
Breathing her thick shards of glass
Pushing and pushing your way in
And like a robber in the shade of the night
I stole a kiss in the rain
With all the singing and dancing
Oh my God we fell in love
And like a robber in the shade of the night
I stole a kiss in the rain
With all the singing and dancing
We fell in love
So that you notice the distance you came from
This ain’t the first time you been
Breathing her thick shards of glass
I know I’d hate for her too see me with you
Naked in my room
And there’s something I love about the rush when I’m cheating on you
And there’s something I love about the rush when I’m cheating on you
And I pray to God you understand
And I hope to God you understand
Excuse me miss can I speak with your daughter?
I think she was in my yard
I think she plucked the grapes from my tree
Lets face it she knows I’m aroused
My poker face was untouchable
I think I’m a wild man but I don’t think I can take her on
Who have you been with and were have you been?
And who would you say had the best tongue?
We’re so bad
Who have you been with and were have you been?
We’re so bad
Two broken fingers
And a shiner
We’re all liars, scoundrels, and pigs
When the right choice leads to it
And I’ve been myself
I’ve been myself
I’ve been myself
I’ll be my…
So I tied you to the devils bed
Watch your bodies of loved ones on the ceiling
I’m sorry it hurts but it’s all your fault
I’ve been myself
I’ve been myself
I’ve been myself
I’ll be my…

(traducción)

Listo o no
Y ella rompe la habitación y no podemos sacarla
Lo siguiente que noto es que tengo cuernos en la cabeza.
«¿Tienes cuernos en la cabeza qué?»
Sus malditas intenciones eran dormir por ahí
Y una polla nunca fue suficiente oh oh
¿Con quién has estado y dónde has estado?
¿Y quién dirías que tiene la mejor lengua?
¿Con quién has estado y dónde has estado?
¿Y quién dirías que tiene la mejor lengua?
Somos tan malos en mi cama
Le encanta la atención que recibe.
Todo el mundo lo hace así que la amordazo con mi lengua
La hago funcionar como una bomba de tiempo
En cuestión de segundos pronto te irás
En el lado brillante
A la gente le encanta cuando tus fichas están bajas
No tienes nada que perder
«Soy el hombre en las nubes»
Para que te des cuenta de la distancia de la que viniste
Esta no es la primera vez que has estado
Respirando sus gruesos fragmentos de vidrio
Empujando y empujando tu camino
Y como un ladrón a la sombra de la noche
Robé un beso bajo la lluvia
Con todo el canto y el baile
Oh, Dios mío, nos enamoramos
Y como un ladrón a la sombra de la noche
Robé un beso bajo la lluvia
Con todo el canto y el baile
Nos enamoramos
Para que te des cuenta de la distancia de la que viniste
Esta no es la primera vez que has estado
Respirando sus gruesos fragmentos de vidrio
Sé que odiaría que ella también me vea contigo
Desnuda en mi habitación
Y hay algo que me encanta de la prisa cuando te engaño
Y hay algo que me encanta de la prisa cuando te engaño
Y pido a Dios que entiendas
Y espero por Dios que entiendas
Disculpe, señorita, ¿puedo hablar con su hija?
creo que ella estaba en mi jardin
Creo que ella arrancó las uvas de mi árbol.
Seamos realistas, ella sabe que estoy excitado.
Mi cara de póquer era intocable
Creo que soy un hombre salvaje, pero no creo que pueda enfrentarla.
¿Con quién has estado y dónde has estado?
¿Y quién dirías que tiene la mejor lengua?
somos tan malos
¿Con quién has estado y dónde has estado?
somos tan malos
dos dedos rotos
y un brillo
Todos somos mentirosos, sinvergüenzas y cerdos.
Cuando la elección correcta conduce a ello
Y he sido yo mismo
he sido yo mismo
he sido yo mismo
seré mi...
Así que te até a la cama del diablo
Mira los cuerpos de tus seres queridos en el techo
Lo siento, duele, pero todo es tu culpa.
he sido yo mismo
he sido yo mismo
he sido yo mismo
seré mi...