Traducción de la letra de la canción J'erre - Dumas

J'erre (original)

Je marche souvent dans la ville
Montral en hiver a rend solitaire
Pas un sous en poche, que des cigarettes
Les refrains s’empilent dans ma tte
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’en oublie mes romances, mes amours
Mes humeurs, mes absences
Je croise des passantes anonymes
J’aimerais bien les toucher
Mais je ne saurais quoi leur dire
Je prfre les fuir
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
Dis-moi comment c’est
Comment c’est aujourd’hui en Angleterre
Ici Montral il neige, il neige
C’est d’une beaut geler toute douleur
Rappelle-moi le jour de tes 25 ans
Si j’ai l’argent
Je te rejoins au printemps
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’erre en silence

(traducción)

A menudo camino en la ciudad
Montreal en invierno te ha hecho sentir solo
Ni un centavo en mi bolsillo, solo cigarrillos.
Los estribillos se acumulan en mi cabeza
es felicidad cuando
deambulo en silencio
Todo está claro cuando lo pienso.
se me olvidan mis romances, mis amores
Mis estados de ánimo, mis ausencias
me encuentro con transeúntes anónimos
me gustaria tocarlos
pero no se que decirles
prefiero huir de ellos
es felicidad cuando
deambulo en silencio
Todo está claro cuando lo pienso.
dime como es
Cómo es hoy en Inglaterra
Aquí Montreal está nevando, está nevando
Es una belleza congelar todo dolor
Recuérdame tu 25 cumpleaños
si tengo el dinero
Me uniré a ti en la primavera.
es felicidad cuando
deambulo en silencio
Todo está claro cuando lo pienso.
deambulo en silencio