Traducción de la letra de la canción Forests - Duologue

Forests (original)

Come on out, come on out, come on out, don’t hide
There’s no escaping it
Come on out, come on out, come on out, don’t hide
You can tell me once, you can tell me a thousand times
Come on out, come on out, come on out, don’t hide
Let me down the easy way
Let me down the easy way
Let me down the easy way
Say these things will only fade
Let me down the easy way
Let me down the easy way
Can you hear, can you hear, can you hear the sounds of the departing?
Can you hear, can you hear them fading out?
Maybe I want not to want anymore
And never get, never get, never get lost
So let me down the easy way
Let me down the easy way
Let me down the easy way
Say the things you need to say
Let me down the easy way
Let me down the easy way
Cause I fell out of your pocket back to where I started
In the dust that never settles I found my home
Come on out, come on out, come on out, don’t hide
Come on out, come on out, come on out, don’t hide
Come on out, come on out, come on out, don’t hide
Come on out, come on out, come on out, don’t hide

(traducción)

Sal, sal, sal, no te escondas
No hay escapatoria
Sal, sal, sal, no te escondas
Puedes decírmelo una vez, puedes decírmelo mil veces
Sal, sal, sal, no te escondas
Déjame por el camino fácil
Déjame por el camino fácil
Déjame por el camino fácil
Di que estas cosas solo se desvanecerán
Déjame por el camino fácil
Déjame por el camino fácil
¿Puedes oír, puedes oír, puedes oír los sonidos de la partida?
¿Puedes oír, puedes oír cómo se desvanecen?
Tal vez quiero no querer más
Y nunca conseguir, nunca conseguir, nunca perderse
Así que déjame por el camino fácil
Déjame por el camino fácil
Déjame por el camino fácil
Di las cosas que necesitas decir
Déjame por el camino fácil
Déjame por el camino fácil
Porque me caí de tu bolsillo de vuelta a donde empecé
En el polvo que nunca se asienta encontré mi hogar
Sal, sal, sal, no te escondas
Sal, sal, sal, no te escondas
Sal, sal, sal, no te escondas
Sal, sal, sal, no te escondas