Traducción de la letra de la canción Machine Stop - Duologue

Machine Stop (original)

I can’t even move when I turn my back
I can’t even move when I turn my back
Remember where you were and the time elapsed
Remember where you were and the time elapsed
I can see your face when you pixelate
I can see your face when you pixelate
I can show you mine if you show me yours
I can show you mine if you show me yours
Trying to get control of yourself
Sometimes you look like someone else
I don’t know
Can’t you see I’m tied to the tracks
Everybody else is turning back and headed home
What do you know?
I can feel it coming down bit by bit
I can feel it coming down bit by bit
First it’s coming creeping 'round firewalls
First it’s coming creeping 'round firewalls
Everywhere you look but you just can’t see
Everywhere I look but I just can’t see
I’ll remember you if you’ll remember me
I’ll remember you if you’ll remember me
Is it me?
Is it you?
Is it me?
Just tear down.

(traducción)

Ni siquiera puedo moverme cuando doy la espalda
Ni siquiera puedo moverme cuando doy la espalda
Recuerda dónde estuviste y el tiempo transcurrido
Recuerda dónde estuviste y el tiempo transcurrido
Puedo ver tu cara cuando te pixelas
Puedo ver tu cara cuando te pixelas
Puedo mostrarte el mío si me muestras el tuyo
Puedo mostrarte el mío si me muestras el tuyo
Tratando de controlarte a ti mismo
A veces te pareces a otra persona
No sé
¿No ves que estoy atado a las vías?
Todos los demás dan la vuelta y se dirigen a casa.
¿Que sabes?
Puedo sentir que baja poco a poco
Puedo sentir que baja poco a poco
Primero viene arrastrándose alrededor de los cortafuegos
Primero viene arrastrándose alrededor de los cortafuegos
Donde quiera que mires pero no puedes ver
Dondequiera que miro, pero no puedo ver
Te recordaré si me recuerdas
Te recordaré si me recuerdas
¿Soy yo?
¿Eres tú?
¿Soy yo?
Solo derribar.