Traducción de la letra de la canción Dead Inside - Dust Bolt

Dead Inside (original)

Another episode of violence
Conducts of inner war
Foreseeing death for us to call
But god won’t sit and wait for us
Won’t wait for you to come
God ain’t knowing that you were born
Tossed in the tale of conformity
We are monsters feeding insanity
Awaiting death to set us free
I’m your dirt and I’m your pain
A circumstanding lack
Trying to quest what is real
Do you really have a conscience?
Do you have a soul inside?
Can you really dig the power
To be living dead inside?
Dead inside
Can you really scratch the surface
Without knowing what we truly hide?
Do you really have the tolerance
To be living dead inside?
Dead inside
Another epilogue of providence
Trust?
Nevermore
Awaiting death to shut the door
No god will come to care for you
And won’t reach out his hand
'Cause God is dead
I fuel the day we are withering away
And our newborn souls grow into decay
Crying out what we couldn’t say
I’m your dirt and I’m your pain
A circumstancing lack
Learned to hide what should be said
Do we really have a conscience?
Do we have a soul inside?
Can you really dig the power
To be living dead inside?
Dead inside
Can you really scratch the surface
Without knowing what is deep inside?
Do you really see the purpose
That we’re living in a dead lost time?
Can you really dig the power
Without knowing what we truly hide?
Do you really doubt the evidence
That we are dead inside?
Dead inside
We are dead inside

Dead Inside (traducción)

Otro episodio de violencia
Conductas de guerra interior
Previendo la muerte para que llamemos
Pero Dios no se sentará y esperará por nosotros
No esperaré a que vengas
Dios no sabe que naciste
Arrojado en la historia de la conformidad
Somos monstruos alimentando la locura
Esperando la muerte para liberarnos
Soy tu suciedad y soy tu dolor
Una falta circunstante
Tratando de buscar lo que es real
¿Realmente tienes conciencia?
¿Tienes un alma dentro?
¿Puedes realmente cavar el poder?
¿Estar muerto viviente por dentro?
Muerto en el interior
¿Puedes realmente arañar la superficie?
¿Sin saber lo que realmente escondemos?
¿Realmente tienes la tolerancia
¿Estar muerto viviente por dentro?
Muerto en el interior
Otro epílogo de la providencia
¿Confianza?
Nunca más
Esperando la muerte para cerrar la puerta
Ningún dios vendrá a cuidarte
Y no extenderá su mano
Porque Dios está muerto
Alimento el día en que nos estamos marchitando
Y nuestras almas recién nacidas crecen en descomposición
Gritando lo que no pudimos decir
Soy tu suciedad y soy tu dolor
Una falta circunstancial
Aprendió a ocultar lo que debería decirse
¿Realmente tenemos conciencia?
¿Tenemos un alma dentro?
¿Puedes realmente cavar el poder?
¿Estar muerto viviente por dentro?
Muerto en el interior
¿Puedes realmente arañar la superficie?
¿Sin saber lo que hay en el fondo?
¿Realmente ves el propósito
¿Que estamos viviendo en un tiempo perdido?
¿Puedes realmente cavar el poder?
¿Sin saber lo que realmente escondemos?
¿Realmente dudas de la evidencia
¿Que estamos muertos por dentro?
Muerto en el interior
Estamos muertos por dentro