Traducción de la letra de la canción Mass Confusion - Dust Bolt

Mass Confusion (original)

Found yourself in bullets
Under flak of control guides
Religious lines and media tried
Folded and channeled your whole mind
You are not supposed to dispute though
We sprawl in violence and pain
As we’re fattened by these preset codes
It is ourself who we betray
Hypocritical are all the lies that we seed
And polemical when you’re looking at me
So fucking critical, my eyes that you see
Convulsing your whole ground
It´s cynical and crazy world that we’re in and
I can see us all and how we’re losing our sense
Not just political should be decisions we pledge
They must come from within
Covering up your eyes, tearing down our faces
Wanting us all to live a masquerade
The day everybody lives in confusion
Dreams lie smashed, they’re laid to rest
Life’s substance’s purchased in a can
Can’t you see that he who’s not burning
Will never ever fan the flame?
Breastfeeding our suppressed life’s and thickening it
With blood that they gained out of war
Subordinated, bent and good saluting too by choice
We swapped maturity to conform
It’s hypocritical, all the lies that we seed
So pathetical when you’re looking at thee
So uncritical, think you can find what you need, but you have lost yourself
It’s cynical and crazy life that we lead
And can’t you see the war and how it’s soaking our breed?
So goddamn criminal for the sake of prestige
We spend life in bad faith
They cover up our eyes, tearing down our faces
Making us all to live a masquerade
The day where everybody lives in confusion
You keep staring at me
Something you’ve never seen
Lost with stupidity
You’re just an empty face to me
Welcome to mass confusion
Covering up your eyes, tearing down your faces
Making us all to live a masquerade
The day everybody lives…
Everybody, everybody loves, everybody… in confusion
Mass confusion, confusion, confusion
Think for yourself

Mass Confusion (traducción)

Te encontraste en balas
Bajo antiaéreo de las guías de control
Líneas religiosas y medios probados
Doblado y canalizado toda tu mente
Sin embargo, se supone que no debes disputar
Nos desparramamos en violencia y dolor
Como estamos engordados por estos códigos preestablecidos
Somos a nosotros mismos a quienes traicionamos
Hipócritas son todas las mentiras que sembramos
Y polémica cuando me miras
Tan jodidamente crítico, mis ojos que ves
Convulsionando todo tu suelo
Es un mundo cínico y loco en el que estamos y
Puedo vernos a todos y cómo estamos perdiendo el sentido
No solo políticas deberían ser decisiones que prometemos
Deben venir de adentro
Cubriendo tus ojos, derribando nuestras caras
Queriendo que todos vivamos una mascarada
El día en que todos viven en confusión
Los sueños yacen destrozados, están enterrados
La sustancia de la vida se compra en una lata
¿No ves que el que no se quema
¿Nunca jamás avivará la llama?
Amamantar nuestra vida reprimida y engrosarla
Con sangre que ganaron en la guerra
Subordinado, inclinado y bueno saludando también por elección.
Cambiamos la madurez por la conformidad
Es hipócrita, todas las mentiras que sembramos
Tan patético cuando te miras
Tan poco crítico, piensa que puedes encontrar lo que necesitas, pero te has perdido
Es una vida cínica y loca la que llevamos
¿Y no puedes ver la guerra y cómo está empapando a nuestra raza?
Tan maldito criminal por el bien del prestigio
Pasamos la vida de mala fe
Nos tapan los ojos, nos desgarran la cara
Haciéndonos vivir a todos una mascarada
El día en que todos viven en confusión
Sigues mirándome
Algo que nunca has visto
Perdido con la estupidez
Eres solo una cara vacía para mí
Bienvenido a la confusión masiva
Cubriendo tus ojos, derribando tus rostros
Haciéndonos vivir a todos una mascarada
El día que todos vivan...
Todos, todos aman, todos... en confusión
Confusión masiva, confusión, confusión
Piensa por ti mismo