Traducción de la letra de la canción Eternal Waste - Dust Bolt

Eternal Waste (original)

The hordes and dreams are willing, with tempting thoughts to kill
To erase the pain forever, til justice shows its bill
Miles that we passed by — inconsiderate and braindead
You lived, I died — the hate breeds in my head
Torture!
and sick propaganda, lies are shaking hands with men
Life burns down to ash, til nothing’s left to win
Blinded by greed and possession, value drop out like ash
Once your friend, now an enemy — we’re all victims of this tragedy
Resources put down in bags and slowly thrown away
No grasp to hold
Release us from this cage
In scenes of eternal, in fields of oppression
Torture and sick propaganda, death is calling from the grave
Life burns down to ash, til nothing’s left to gain
In dreams of eternal
In fields of endless pain
In scenes of eternal waste
Darkness thrills through the light — dust rains in black haze
I live, you die — soaked and armed with hate
In scenes of eternal waste
Bodies drop dead, cities collapse — a living hell began
Injustice’s been erased, discharged by common death
Equality now prevails
The strong and the weak, together they bleed — past led to penitence
Not until there’s nothing left, our world will apprehend
Living in morbid hell, we do not learn a single thing in this dwell — eternal
waste
Human race will burn away until we realize, we’re living eternal waste
Insanity in minds — scenes of eternal waste
Living in a lie — scenes of eternal waste

Eternal Waste (traducción)

Las hordas y los sueños están dispuestos, con pensamientos tentadores para matar
Para borrar el dolor para siempre, hasta que la justicia muestre su factura
Millas por las que pasamos: desconsideradas y sin cerebro
Tú viviste, yo morí, el odio crece en mi cabeza
¡Tortura!
y propaganda enfermiza, las mentiras le dan la mano a los hombres
La vida se reduce a cenizas, hasta que no queda nada para ganar
Cegado por la codicia y la posesión, el valor cae como ceniza
Antes amigo, ahora enemigo: todos somos víctimas de esta tragedia
Recursos puestos en bolsas y desechados lentamente
Sin agarre para sostener
Libéranos de esta jaula
En escenarios de eternidad, en campos de opresión
Tortura y propaganda enfermiza, la muerte llama desde la tumba
La vida se reduce a cenizas, hasta que no queda nada que ganar
En sueños de eternidad
En campos de dolor sin fin
En escenas de desperdicio eterno
La oscuridad se estremece a través de la luz: el polvo llueve en una neblina negra
Yo vivo, tú mueres, empapado y armado de odio
En escenas de desperdicio eterno
Los cuerpos caen muertos, las ciudades se derrumban: comenzó un infierno viviente
La injusticia ha sido borrada, descargada por la muerte común
La igualdad ahora prevalece
Los fuertes y los débiles, juntos sangran: el pasado llevó a la penitencia
No hasta que no quede nada, nuestro mundo comprenderá
Viviendo en un infierno mórbido, no aprendemos nada en esta morada eterna.
desperdiciar
La raza humana se quemará hasta que nos demos cuenta de que estamos viviendo en un desperdicio eterno
Locura en la mente: escenas de desperdicio eterno
Viviendo en una mentira: escenas de desperdicio eterno